|
|
시스템 메시지...길드(38)[온라인게임 드래곤 1296<홈페이지한영번역](1556)[사업계획서][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]
  [한국어 원문]
▣시스템 메시지
 상황 메시지
① 길드에 가입 되어 있지 않은 경우 현재 가입된 길드가 없습니다.
② 길드 창고에 맡길 수 없는 아이템일 경우 길드 창고에 맡길 수 없는 아이템 입니다.
③ 물건 찾기 권한이 없는 경우 권한을 가진 길드원만 찾을 수 있습니다.
④ 플로린 한도 초과 시 더 이상 보관할 수 없습니다
⑤ 무게 부족 시 무게 게이지를 초과하여 맡길 수 없습니다
⑥ 공간 부족 시 창고 공간이 부족합니다
⑦ 개인 인벤토리 공간 부족 시 더 이상 찾을 수 없습니다.
⑧ 개인 인벤토리 수수료 부족 시 창고 이용 수수료 30플로린이 부족합니다.
⑨ 아이템을 꺼내는 도중 다른 길드원이 먼저 찾아간 경우 물품을 찾을 수 없습니다.
[영어 번역문]
▣ System message
 Status Message
① When the user is not part of the guild You did not join any guild.
② When the user has item that cannot be put to guild storage. This item cannot be put to guild storage
③ When the user has no right to find the item
Only the authorized guild member can find the item
④ Exceeding florin limit Cannot keep anymore
⑤ Exceeding weight Cannot keep. Exceeded the weight
⑥ Space insufficiency Insufficient space for storage
⑦ Space insufficiency of personal inventory Cannot find anymore
⑧ Requires commission fee for personal inventory Needs 30 florins for storage use commission
⑨ When the other guild member found the item first while you are finding. Cannot find the item
|
| 
|
