|
|
길드원...길드(17)[온라인게임 드래곤 1275<홈페이지한영번역](1535 )[진단서번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]
  [한국어 원문]
▣ 길드원
 ①길드원 정보 아이콘
클릭할 경우 길드원들의 정보를 출력 해주는 아이콘
②길드원 보기 기준을 설정
-직책 / 작위 / 공헌도 / 개인호칭 / 메모 / 최종접속일 중 하나를 선택하여 표시
-직업 / 이름 / 레벨 부분은 고정 마지막 한 셀의 정보만 변경된다.
-폰트 수가 UI를 넘어갈 경우 나머지 내용은 줄임 표시되고 마우스 롤 오버 시 전체 글을 보여준다. [16byte 이후…표시]
-우선순위: 1.온라인 2.작위 3.직책
③오프라인 출력 체크
디폴트 상태는 온라인 유저만 보여주며, 오프라인 보기 체크 시 미 접속 유저의 정보도 보여준다.
⇒온라인 상태: 온라인 상태 길드원의 정보를 보여준다.
- 접속중: 흰색
⇒오프라인 상태: 무조건 회색 처리
- 접속 종료 시점으로 카운트[미 접속 시간/일수 표시]
- 미접속: 회색
④카테고리 항목
- 직업 / 이름 / 레벨 부분은 고정 마지막 한 셀의 정보만 변경된다.
- UI 카테고리 탭 마다 항목별로 정렬 가능
- 각 항목을 클릭할 때 마다 오름차순 ->내림차순으로 정렬 순서가 변경된다.
직업 : 1.워리어 2.팔라딘 3.소서리스 4.워록
이름 : 1.ㄱㄴㄷ 2. ABC 3.123
레벨 : 1.높은 순 2.낮은 순
⑤길드원 정보
길드원에 대한 기본 정보를 보여준다.
- 리스트 목록에서 길드원 라인을 마우스 좌 클릭하면 색상이 변경되며 선택된다.
- 선택 시 상제정보 팝업창 출력
⑥접속 인원수
길드 [현재 접속인원/ 총 길드 구성인원] 표시
⑦길드 최대 정원수 표시
[영어 번역문]
▣ Guild member
 ① Guild member information icon
Icon that displays the information of guild member
② Guild member information setting
- Position / Rank / Contribution / User title /Memo / Last login date. One of these will be chosen to display
-Class/ Name/ Level parts are set. Only the information on the last cell will change.
- If the number of fonts exceeds UI, the rest content will be minimized. The entire texts will be displayed by mouse roll over. [Display after 16byte]
-Priority: 1.Online 2.Ranks 3.Position
③ Offline display check
Only online users will be displayed for a default status. Offline user information will be shown by checking display offline.
⇒ Online status: Shows the information of online user
- Online: White
⇒ Offline status: Gray
- Counts from the time that user logged out. [Offline time/Displays number of days]
- Offline: Gray
④ Categories
- Class/ Name/ Level parts are set. Only the information on the last cell will change.
- Can align lists by UI category tab
- Ascending order by clicking each category – Change the alignment order through descending order
Class: 1.Warrior 2.Paladin 3.Sorceress 4.Warlock
Name: 1.ㄱㄴㄷ 2. ABC 3.123
Level: 1. By higher 2. By lower
⑤ Guild member information
Shows the basic information of guild member
- It will be selected and the color will change by left-clicking on guild member line on the list.
- Detail information pop up window displays by selecting.
⑥ Number of online members
Displays guild [Current online members/ Total guild members]
⑦ Displays the maximum capacity of a guild.
|
| 
|
