학습 자료실

 

외국어

번역

여행의 안내자 리나...퀘스트 컴플레이트 시나리오 대화(1)[온라인게임 드래곤 425<홈페이지한영번역](685)[한글영어번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스]
번역자료

 

쇼핑몰, 온라인게임, 기관(회사, 교육기관) 등
작성자 소장
작성일 2014/01/31
ㆍ조회: 1855      
여행의 안내자 리나...퀘스트 컴플레이트 시나리오 대화(1)[온라인게임 드래곤 425<홈페이지한영번역](685)[한글영어번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스]

  


[한국어 원문]

QuestID 내용
121001000 _<C255,55,45,41>_여행의 안내자 리나의 부탁으로 난파선의 피난민을 위협하는 노스 크랩을 해치웠다.
121001001 _<C255,55,45,41>_조난자를 돕고난 후 마을을 가기위해 길을 떠났다.
121001010 _<C255,55,45,41>_네구아의 부탁으로 마을로 이동하는 조난민을 공격하는 노스 그렘린을 해치워 조난민을 돕고, 조난민들에게 노스 그렘린의 가죽으로 옷과 담요을 만들어 주었다.
121001020 _<C255,55,45,41>_최근에 급격하게 수효가 늘어난 그래스 벌 때문에 고초를 겪고 있는 마을 주민들을 돕기 위해 그래스 벌을 토벌했다.
121001031 _<C255,55,45,41>_조난민들이 입을 옷을 만들기 위해 카우를 잡아 카우의 가죽을 조난민들에게 보급했다.
121001032 _<C255,55,45,41>_조난민들이 입을 옷을 만들기 위해 카우를 잡아 카우의 가죽을 조난민들에게 보급했다.
121001033 _<C255,55,45,41>_조난민들이 입을 옷을 만들기 위해 카우를 잡아 카우의 가죽을 조난민들에게 보급했다.
121001034 _<C255,55,45,41>_조난민들이 입을 옷을 만들기 위해 카우를 잡아 카우의 가죽을 조난민들에게 보급했다.
121001040 _<C255,55,45,41>_새비어의 부탁으로 마을의 길목을 막고 있는 발트 이글러와 발트 코볼트를 해치워 조난자들이 무사히 마을을 갈 수 있도록 도왔다.
121001051 _<C255,55,45,41>_발트 마을 북쪽 해안에서 마을로 진입하는 조난자들을 돕기 위해 북쪽 초원에 있는 겔트 거미와 회색 늑대를 토벌했다.

[영어 번역문]

QuestID 내용
121001000 _<C255,55,45,41>_Got rid of north crabs threatening survivors from the shipwreck at the request of Lena, the adventure guide.
121001001 _<C255,55,45,41>_Left the road for the village after helping survivors.
121001010 _<C255,55,45,41>_Got rid of North Gremlin attacking survivors on the way to the village at Negua’s request and made clothes and blankets from the hide of North Gremlin for them.
121001020 _<C255,55,45,41>_Destroyed Grass hornets to help the residents suffering attacks by rapidly growing Grass hornets.
121001031 _<C255,55,45,41>_Hunted cows to distribute clothes from the hide of it to survivors.
121001032 _<C255,55,45,41>_Hunted cows to distribute clothes from the hide of it to survivors.
121001033 _<C255,55,45,41>_Hunted cows to distribute clothes from the hide of it to survivors.
121001034 _<C255,55,45,41>_Hunted cows to distribute clothes from the hide of it to survivors.
121001040 _<C255,55,45,41>_God rid of Balt Eagler and Balt Kobold blocking the way to the village to help survivors go to the village safely at Sapier’s request.
121001051 _<C255,55,45,41>_Wiped out Gaelt spiders and Gray wolf in the grassland of the north to help survivors enter the village from Balt north coast.

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
2043 오시는길[서울과학기술대학교 30<홈페이지한영번역](204)[번역의뢰][착한 가격 최상의 번역 서비.. 소장 2014/01/17 1887
2042 회오리 베기...스킬(14)[온라인게임 드래곤 665<홈페이지한영번역](925)[음악번역][영어 에세이ㆍ.. 소장 2014/02/02 1882
2041 명예의 귀걸이...아이템(200)[온라인게임 드래곤 939<홈페이지한영번역](1199)[에세이번역][착한 가.. 소장 2014/03/10 1881
2040 테아로...NPC(9)[온라인게임 드래곤 627<홈페이지한영번역](887)[러시아번역][영어 에세이ㆍ논문 달.. 소장 2014/02/01 1880
2039 팔라딘패시브스킬...스킬(4)[온라인게임 드래곤 655<홈페이지한영번역](915)[주문서번역][외국어 .. 소장 2014/02/02 1877
2038 NPC 대화창 UI...NPC 대화창(2)[온라인게임 드래곤 1794<홈페이지한영번역](2054)[운동경기번역][영어 .. researcher 2016/03/09 1876
2037 ...로딩실패...게임메시지(196)[온라인게임 드래곤 501<홈페이지한영번역](761)[설문지번역][영어 .. 소장 2014/01/31 1876
2036 ...저주받은 반지...퀘스트 설명 대화(16)[온라인게임 드래곤 445<홈페이지한영번역](705)[번역공증.. 소장 2014/01/31 1876
2035 ...대륙의 곡창지대...NPCID 대화(56)[온라인게임 드래곤 497<홈페이지한영번역](757)[잡지번역][외국.. 소장 2014/01/31 1857
2034 블루 타이거 소환...퀘스트 설명 대화(13)[온라인게임 드래곤 442<홈페이지한영번역](702)[책번역][.. 소장 2014/01/31 1856
2033 여행의 안내자 리나...퀘스트 컴플레이트 시나리오 대화(1)[온라인게임 드래곤 425<홈페이지한영.. 소장 2014/01/31 1855
2032 바실리스크 소환...퀘스트 시나리오 대화(14)[온라인게임 드래곤 487<홈페이지한영번역](747)[진단.. 소장 2014/01/31 1854
2031 ...오래 되어 녹슨 장검...아이템(1)[온라인게임 드래곤 306<홈페이지한영번역](566)[번역사][영어 .. 소장 2014/01/28 1854
2030 에틴의 머리뼈...퀘스트(69)[온라인게임 드래곤 406<홈페이지한영번역](666)[논문초록번역][착한 .. 소장 2014/01/30 1852
2029 길드원...길드(17)[온라인게임 드래곤 1275<홈페이지한영번역](1535 )[진단서번역][영어 에세이ㆍ논.. researcher 2016/02/26 1850
2028 리자드맨과 반지...퀘스트(56)[온라인게임 드래곤 393<홈페이지한영번역](653)[번역업체][영어 에.. 소장 2014/01/30 1850
2027 베소뉴...NPC(14)[온라인게임 드래곤 632<홈페이지한영번역](892)[긴급번역][외국어 문서 작성 컨설.. 소장 2014/02/01 1848
2026 퀘스트 관련 UI...퀘스트(83)[온라인게임 드래곤 1766<홈페이지한영번역](2026)[일본어작문][외국어 .. researcher 2016/03/08 1842
2025 로드 오브 나이트...몬스터(23)[온라인게임 드래곤 610<홈페이지한영번역](870)[논문영작][착한 가.. 소장 2014/02/01 1838
2024 라보니아에 보내는 전갈...퀘스트 정보 대화(4)[온라인게임 드래곤 450<홈페이지한영번역](710)[다.. 소장 2014/01/31 1835
2023 황금빛 망토...컴바인(6)[온라인게임 드래곤 421<홈페이지한영번역](681)[의학번역][착한 가격 최.. 소장 2014/01/31 1826
2022 파워 슬래시...스킬(1)[온라인게임 드래곤 652<홈페이지한영번역](912)[사양서번역][일본어자기소.. 소장 2014/02/02 1822
2021 ...재등록 가능 시간...게임메시지(206)[온라인게임 드래곤 511<홈페이지한영번역](771)[주문서번역.. 소장 2014/01/31 1822
2020 냉기의 맹수의 방패...컴바인(4)[온라인게임 드래곤 419<홈페이지한영번역](679)[영문초록번역][외.. 소장 2014/01/30 1821
2019 저주받은 스펙터...몬스터(29)[온라인게임 드래곤 616<홈페이지한영번역](876)[영작사이트][착한 .. 소장 2014/02/01 1820
2018 펜지온...NPC(13)[온라인게임 드래곤 631<홈페이지한영번역](891)[중국어번역공증][착한 가격 최상.. 소장 2014/02/01 1819
2017 ...워터 실드...스킬(27)[온라인게임 드래곤 678<홈페이지한영번역](938)[간호학논문][착한 가격 최.. 소장 2014/02/02 1818
2016 포이즌 클라우드...스킬업노멀(5)[온라인게임 드래곤 716<홈페이지한영번역](976)[프랑스어번역][.. 소장 2014/02/09 1815
2015 포이즌 에로우...스킬(57)[온라인게임 드래곤 708<홈페이지한영번역](968)[베트남어번역][착한 가.. 소장 2014/02/04 1814
2014 마을에서 남쪽으로...퀘스트 설명 대화(4)[온라인게임 드래곤 433<홈페이지한영번역](693)[영어번.. 소장 2014/01/31 1814
1234567891011121314151617181920,,,73

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: write failed: Disk quota exceeded (122) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0