[한국어 원문]

------------------수정
 
42 _<C255,133,86,5>_라덴 영지_<C255,55,45,41>_는 대륙의 곡창지대라네. n근 20년 전에 몬스터들이 갑작스레 급증했을 당시 _<C255,133,86,5>_라덴 영지_<C255,55,45,41>_는 철저한 준비로 각 마을의 피해를 최소화시켰지. n덕분에 식량 생산량은 유지가 되었고 대륙은 기아의 위기에서 벗어날 수 있었다네. n많은 사람들이 내 덕분이라고 말을 해주지만 난 이 영지에 살고 있는 모두들 노력한 덕분이라고 생각한다네.n

239 _<C255,56,73,133>_방어구 마법 스크롤_<C255,55,45,41>_이라고 들어봤소? n_<C255,56,73,133>_방어구 마법 스크롤_<C255,55,45,41>_은 방어구의 잠재력을 이끌어내어 보다 강력하게 만들어주는 스크롤이지. n아무리 좋은 방어구를 가진다 하더라도 그 방어구의 잠재력을 이끌어낼 수 있는 강화를 안 했다면 그 방어구를 제대로 사용하고 있다고 할 수 없지.n그러고 보니 몇몇 손님에게 듣기론 머맨 주둔지에 출몰하는 머맨에게서 _<C255,56,73,133>_방어구 마법 스크롤_<C255,55,45,41>_을 구한 사람을 보았다는데 한 번 가보게나.n

253 _<C255,55,45,41>_스킬북을 통해 당신이 원하는 스킬을 습득하실 수 있어요.저 레벨의 스킬북은 제가 판매하지만 고 레벨의 스킬북은 사냥을 통해서 얻을 수 있지요.하지만 강력한 몬스터들에게서 얻어야 하기 때문에 쉬운 일은 아닐거에요.

588 _<C255,55,45,41>_흐음, 이 근처에서 구할 수 있는 재료는 _<C255,56,73,133>_늑대의 송곳니_<C255,55,45,41>_ 정도겠군요.n_<C255,56,73,133>_늑대의 송곳니_<C255,55,45,41>_는 _<C255,56,73,133>_야수의 장갑_<C255,55,45,41>_이라는 장비를 만들 때 쓰이는 주 재료입니다. n_<C255,56,73,133>_야수의 장갑_<C255,55,45,41>_은 어지간한 사슬장갑보다는 훨씬 더 강력한 성능을 발휘하니 한번쯤 모아서 제작해 보는 것도 나쁜 선택은 아닐 겁니다.n

596 _<C255,55,45,41>_흠, 여기까지 오시면서 골렘을 보셨나 보군요. n_<C255,133,86,5>_풍요의 언덕_<C255,55,45,41>_ 근처의 골렘에게는 _<C255,56,73,133>_골렘의 정수_<C255,55,45,41>_를 얻을 수 있습니다. n_<C255,56,73,133>_골렘의 정수_<C255,55,45,41>_는 모아서 투구를 만들 수 있다고 하더군요. n보지는 못했지만 _<C255,56,73,133>_골렘의 투구_<C255,55,45,41>_라고 하던데 성능이 꽤나 좋아서 n모험가들에게 인기라고 합니다. n라덴 시티의 _<C255,67,102,6>_제작장인_<C255,55,45,41>_을 만나보시면 자세히 알 것 입니다.n
 
[영어 번역문]

------------------Modification
 
42 The _<C255,133,86,5>_Laden Territory_<C255,55,45,41>_ is the continent’s food source. nWhen about 20 years ago when the monsters suddenly attacked, the damage inflicted on the town could be lessened because of the steady thorough preparation. nThe continent’s food supply could be maintained and the continent could escape the danger of famine. nMany people say that it is because of me, but I think it is because of the efforts of the territory. n

239 _<C255,56,73,133>_Defense Magic Scrolls_<C255,55,45,41>_이라고 들어봤소? Have you heard of _<C255,56,73,133>_Defense Magic Scrolls_<C255,55,45,41>_? n_<C255,56,73,133>_Defense Magic Scroll_<C255,55,45,41>_s bring out the hidden potential of a defense item so it can make it more powerful. nEven if you have outstanding armor if you didn’t strengthen it and bring out its hidden potential, you cannot say that you are using your armor well. nSpeaking of which, some costumers have obtained _<C255,56,73,133>_Defense Magic Scroll_<C255,55,45,41>_s from Merman that appear in Merman place, why don’t you go there. n

253 _<C255,55,45,41>_You can learn a skill through a Skill Book. I sell Skill Books of my level but Skill Book of high level can be earned through hunting. However it won’t be easy because you will have to obtain it from a powerful monster.

588 _<C255,55,45,41>_Hmm, the ingredients that can be obtained from this area will be _<C255,56,73,133>_Fang of Wolf_<C255,55,45,41>_. _<C255,56,73,133>_Fang of Wolf_<C255,55,45,41>_ is used as the main ingredient for the _<C255,56,73,133>_Beast’s Gloves_<C255,55,45,41>_. n_<C255,56,73,133>_Fang of Wolf_<C255,55,45,41>_ are more powerful than most Chain Gloves so collecting and manufacturing them for once will not be a bad idea. n

596 _<C255,55,45,41>_Hmm, you must have seen Golems to have come this far. nYou can obtain _<C255,56,73,133>_Essence of Golem_<C255,55,45,41>_ from the Golems nearby, at the _<C255,133,86,5>_Hill of Abundance_<C255,55,45,41>_. n_<C255,56,73,133>_Essence of Golem_<C255,55,45,41>_ can be gathered and used to make helms. n. I have never seen it but it is popular amongst travelers nbecause it has quite good abilities. nYou can obtain more precise details from Laden City’s _<C255,67,102,6>_master craftsman_<C255,55,45,41>_. n