[한국어 원문]
 
121001072 _<C255,55,45,41>_마을에서 남쪽으로 길을 따라가다 보면 발트 숲이 나온다오. n그 숲에는 우리 발트 섬에 땔감을 공급해주는 나무꾼 _<C255,67,102,6>_버딘_<C255,55,45,41>_이 살고 있소이다. n그런데 요새 땔감이 뚝 끊겼기에 알아봤더니 _<C255,67,102,6>_버딘_<C255,55,45,41>_의 작업장 근처에n_<C255,177,23,0>_코멘 펑거스_<C255,55,45,41>_들이 나타나 작업을 훼방 놓고 있다고 하오. n_<C255,177,23,0>_코멘 펑거스_<C255,55,45,41>_ 15마리를 잡아주시오. n그 정도면 _<C255,67,102,6>_버딘_<C255,55,45,41>_도 작업을 재개할 수 있을거요. n_<C255,177,23,0>_코멘 펑거스_<C255,55,45,41>_를 잡은 뒤 _<C255,67,102,6>_버딘_<C255,55,45,41>_에게 찾아가면 그가 사례를 해줄거요.n

121001073 _<C255,55,45,41>_마을에서 남쪽으로 길을 따라가다 보면 발트 숲이 나온다오. n그 숲에는 우리 발트 섬에 땔감을 공급해주는 나무꾼 _<C255,67,102,6>_버딘_<C255,55,45,41>_이 살고 있소이다. n그런데 요새 땔감이 뚝 끊겼기에 알아봤더니 _<C255,67,102,6>_버딘_<C255,55,45,41>_의 작업장 근처에n_<C255,177,23,0>_코멘 펑거스_<C255,55,45,41>_들이 나타나 작업을 훼방 놓고 있다고 하오. n_<C255,177,23,0>_코멘 펑거스_<C255,55,45,41>_ 15마리를 잡아주시오. n그 정도면 _<C255,67,102,6>_버딘_<C255,55,45,41>_도 작업을 재개할 수 있을거요. n_<C255,177,23,0>_코멘 펑거스_<C255,55,45,41>_를 잡은 뒤 _<C255,67,102,6>_버딘_<C255,55,45,41>_에게 찾아가면 그가 사례를 해줄거요.n

121001074 _<C255,55,45,41>_마을에서 남쪽으로 길을 따라가다 보면 발트 숲이 나온다오. n그 숲에는 우리 발트 섬에 땔감을 공급해주는 나무꾼 _<C255,67,102,6>_버딘_<C255,55,45,41>_이 살고 있소이다. n그런데 요새 땔감이 뚝 끊겼기에 알아봤더니 _<C255,67,102,6>_버딘_<C255,55,45,41>_의 작업장 근처에n_<C255,177,23,0>_코멘 펑거스_<C255,55,45,41>_들이 나타나 작업을 훼방 놓고 있다고 하오. n_<C255,177,23,0>_코멘 펑거스_<C255,55,45,41>_ 15마리를 잡아주시오. n그 정도면 _<C255,67,102,6>_버딘_<C255,55,45,41>_도 작업을 재개할 수 있을거요. n_<C255,177,23,0>_코멘 펑거스_<C255,55,45,41>_를 잡은 뒤 _<C255,67,102,6>_버딘_<C255,55,45,41>_에게 찾아가면 그가 사례를 해줄거요.n

121001080 _<C255,55,45,41>_사실은 당신이 도착하기 조금 전에 랑크님이 서신을 보내왔습니다.n약탈의 구덩이에 관한 내용이더군요. n사실 그 곳에는 _<C255,177,23,0>_크레이터 오크_<C255,55,45,41>_라는 흉악한 _<C255,177,23,0>_오크_<C255,55,45,41>_들이 살고 있지요.n요 사이 몬스터들이 늘어나면서 그 녀석들도 늘어났는데 문제는 그녀석들은 다른 녀석들과 달리 매우 강하단 점입니다.n그 녀석들이 머릿수를 늘리면 마을사람들에게 위협이 되니n해치워 달라고 하셨어요. n서신에 적힌 걸로는 _<C255,177,23,0>_크레이터 _<C255,177,23,0>_오크_<C255,55,45,41>__<C255,55,45,41>_를 12마리 해치워 달라고 써있군요. n12마리를 잡은 뒤 _<C255,67,102,6>_랑크 촌장님_<C255,55,45,41>_께 말씀 드리면 다른 임무를 주실 겁니다. n

121001090 _<C255,55,45,41>_사실 얼마 전에 레디세로 가는 탈출선이 완성되었다오. n원래 나도 그 배로 탈출하는 거였으나 난 여기에 남아서 조난자들을 좀 더 보살필 생각이오. n여태까지 당신이 협조해 준 것에 대해 매우 고맙게 생각하고 있소. n내 _<C255,133,86,5>_레디세 시티_<C255,55,45,41>_의 방어사령관 _<C255,67,102,6>_루안나_<C255,55,45,41>_ 님께 당신을 소개하는 편지를써줄 테니 들고 가시게. n_<C255,67,102,6>_루안나_<C255,55,45,41>_ 님이 당신을 당분간 보살펴 주실 것이오. n탈출선은 마을 남동쪽에서 당신을 기다리고 있소이다. n_<C255,67,102,6>_클라크_<C255,55,45,41>_라는 선원에게 말하면 당신을 배에 태워줄 것이오. n
 
[영어 번역문]
 
121001072 _<C255,55,45,41>_If you go south of the village there will be the Balt Forest. nIn that forest _<C255,67,102,6>_Burdin_<C255,55,45,41>_, the woodcutter who supplies wood for Balt Island is there. nHowever the supply of wood has suddenly been cut off and when we investigated we found out that _<C255,177,23,0>_Komen Funguses_<C255,55,45,41>_ have been interrupting his work. nPlease catch 15 of them. nThen _<C255,67,102,6>_Burdin_<C255,55,45,41>_ will be able to restart his work. nAfter catching the _<C255,177,23,0>_Komen Funguses_<C255,55,45,41>_, if you talk to him, he will reward you. n

121001073 _<C255,55,45,41>_If you go south of the village there will be the Balt Forest. nIn that forest _<C255,67,102,6>_Burdin_<C255,55,45,41>_, the woodcutter who supplies wood for Balt Island is there. nHowever the supply of wood has suddenly been cut off and when we investigated we found out that _<C255,177,23,0>_Komen Funguses_<C255,55,45,41>_ have been interrupting his work. nPlease catch 15 of them. nThen _<C255,67,102,6>_Burdin_<C255,55,45,41>_ will be able to restart his work. nAfter catching the _<C255,177,23,0>_Komen Funguses_<C255,55,45,41>_, if you talk to him, he will reward you. n

121001074 _<C255,55,45,41>_If you go south of the village there will be the Balt Forest. nIn that forest _<C255,67,102,6>_Burdin_<C255,55,45,41>_, the woodcutter who supplies wood for Balt Island is there. nHowever the supply of wood has suddenly been cut off and when we investigated we found out that _<C255,177,23,0>_Komen Funguses_<C255,55,45,41>_ have been interrupting his work. nPlease catch 15 of them. nThen _<C255,67,102,6>_Burdin_<C255,55,45,41>_ will be able to restart his work. nAfter catching the _<C255,177,23,0>_Komen Funguses_<C255,55,45,41>_, if you talk to him, he will reward you. n

121001080 _<C255,55,45,41>_Actually a little before you came back Lank sent a letter. nIt was about the pit of Plunder. nActually in that place, horrible _<C255,177,23,0>_Orcs_<C255,55,45,41>_ called _<C255,177,23,0>_Crater Orcs_<C255,55,45,41>_ live there. nAs the number of monsters has increased, these monsters have increased also, but the problem is unlike other monsters, these monsters are very powerful. nIf their numbers increase even more they will become a threat to the village people nSo he asked to take get rid of them. nThe letter asks to catch 12 _<C255,177,23,0>_Crater Orcs_<C255,55,45,41>_. nIf you talk to _<C255,67,102,6>_Town Chief Lank_<C255,55,45,41>_, after catching the 12 Orcs, he will give you another mission. n

121001090 _<C255,55,45,41>_Actually an escape boat to Redise has been completed recently. nOriginally I was going to escape on that boat but I decided to stay and take care of the survivors some more. nI am very grateful for all the help you have given us. nI will write an introducing letter about you to Redise City’s Defense Commander _<C255,67,102,6>_Luanna_<C255,55,45,41>_ so take it with you. nMeanwhile, _<C255,67,102,6>_Luanna_<C255,55,45,41>_ will take care of you. nThe escape boat is waiting for you at the South Eastern part of the village. nIf you talk to a crewman named _<C255,67,102,6>_Klark_<C255,55,45,41>_, he will let you on the boat. n