|
|
메시지...채팅(25)[온라인게임 드래곤 1725<홈페이지한영번역](1985)[영작사이트][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]
  [한국어 원문]
▣메시지
 번호 명칭 설명
1 전투 시스템 메시지 데미지/ 피해/ 블록/ 상태이상 / 스킬
2 습득 메시지 아이템 줍기/ 구매/ 보상/ 판매 등으로 습득 시
3 캔슬/오류 메시지 각 시스템 마다 캔슬 메시지
4 알림 파티/공격대/황제/교황 등의 대표자들이 사용하는 메시지
5 메가폰(미구현) 아이템을 사용하여 월드 전체에게 메시지 출력 (채팅 창에서 출력)
6 유저 도움말 Tip
7 지역 명칭 해당 지역에 최초 진입할 시
8 시스템 알림 각 시스템마다 알림 메시지(판매/구매/초대/거래성립/요청/공성/선거)
9 시스템 공지 운영자 글 출력
10 퀘스트 수행 퀘스트 수행 표시
[영어 번역문]
▣ Message
 No. Name Description
1 Battle system message Damage/loss/block/abnormal status/skill
2 Item gain message Item gained by picking up/purchase/reward/sale
3 Cancel/error message Cancel message for each system
4 Notification Messages typed by party leader/assault leader/Emperor/Pope
5 Megaphone(Undeveloped) Displaying messages to the whole world by using the item (displayed in the chatting window)
6 User tips Tip
7 Area name Entering the relevant area for the first time
8 System notification Notification message by each system (Sale/purchase/invitation/trade success/request/siege/election)
9 System announcement Display of the message typed by the operator
10 Quests Display of quests to be performed
|
| 
|
