|
|
채팅 창 상태 구분...채팅(10)[온라인게임 드래곤 1710<홈페이지한영번역](1970)[통역회사][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]
  [한국어 원문]
▣채팅 창 상태 구분
: 채팅 창은 활성화 상태와 비활성화 상태를 구분할 수 있게 되어 있다.
 <채팅 창 활성화 상태> <채팅 창 비활성화 상태>
- 모든 채팅 창은 입력 창이 활성화 되지 않았을 경우. UI가 비활성화 상태로 전환된다.
- 비활성화 된 채팅 창을 활성화 하기 위해서는 2가지 방법이 존재한다.
①Enter키를 입력 시
②마우스를 채팅창에 롤오버 시
【탭 겹침 규칙】
: 채팅 창이 겹쳐질 경우에 우선적으로 선택한 채팅 창을 가장 앞으로 나열되며, 이후 활성화 된 순으로 겹쳐짐
- 채팅 창과 분리한 탭이 겹치거나 분리한 탭끼리 겹쳐질 경우 가장 최근에 사용한 탭이 위로 올라오며 맨 처음 접속 시에는 기본 채팅 창 위로 올라오며 탭은 분리 순서대로 위로 나열된다.
- 마우스로 탭을 클릭할 경우 그 탭이 상위 탭으로 적용된다.
- 채팅 창이 겹쳐서 탭 제목을 가려도 탭 제목 위치에 마우스를 오버하면 우선 순위를 무시하고 탭 제목에 마우스가 활성화 된다.
- 채팅 창과 다른 UI와 겹칠 경우에는 같은 룰이 적용된다. [탭, 퀵 슬롯창 등] [영어 번역문]
▣ States of the chatting window
: The chatting window has two states activation and inactivation.
 <Chatting window activated> <Chatting window inactivated>
- UI switches become inactivated when all chatting windows are inactivated.
- Two options are used to activate the inactivated chatting windows.
① Pressing the Enter key
② Rolling over the mouse in the chatting window 【Rule of tab duplication】
: When chatting windows are duplicated, the chat window selected first aligns on the very first position. Other windows become duplicated in the order of activation.
- When the chatting window and the separated tab or the separated tabs are duplicated, the tab applied most recently is placed on the top. For the first log-in, the basic chatting window is placed on the top and the tabs are aligned in the order of separation.
- When the user clicks a tab, it is applied as the upper tab.
- When the title of the tab is covered by the tabs duplicated, clicking the position of the title activates the title regardless of priority order.
- The identical rule is applied to the duplication of the chatting window and other UI (e.g. tab, quick slot window, etc.). |
| 
|
