|
|
...쓰러져 있는...퀘스트 시나리오 대화(1)[온라인게임 드래곤 474<홈페이지한영번역](734)[에세이번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]
  [한국어 원문] QuestID 내용 121001000 _<C255,55,45,41>_해안의 _<C255,177,23,0>_노스 크랩_<C255,55,45,41>_들이 쓰러져 있는 조난자들을n공격하고 있습니다. n_<C255,177,23,0>_노스크랩_<C255,55,45,41>_을 4마리만 잡아 조난자들을 구해주세요. 121001001 _<C255,55,45,41>_길을 따라가 언덕을 넘어가면 바로 _<C255,67,102,6>_네구아_<C255,55,45,41>_라고n하는 민병대원을 만나실 수 있을 거에요.n그 분이 당신께 길을 안내해 드릴 겁니다. 121001010 _<C255,177,23,0>_노스 그렘린_<C255,55,45,41>_이 조난자들을 습격해 피해를 받고있습니다.n_<C255,177,23,0>_노스 그렘린의 가죽_<C255,55,45,41>_5개를 가져다 주세요.n_<C255,177,23,0>_노스 그렘린의 가죽_<C255,55,45,41>_을 다 얻으신 후에는 길을 따라_<C255,67,102,6>_그란_<C255,55,45,41>_을 찾아가시면 됩니다. 121001020 _<C255,177,23,0>_그래스 벌_<C255,55,45,41>_이 그 수효를 급격하게 늘려 발트 섬의 모든 사람들이 곤란을 겪고 있습니다.n_<C255,177,23,0>_그래스 벌_<C255,55,45,41>_ 6마리를 해치워 수효를 줄여주세요.n그레스 벌을 다 해치우신 후에는 _<C255,67,102,6>_레오_<C255,55,45,41>_를 찾아가시면 됩니다. 121001031 _<C255,55,45,41>_조난자들의 옷가지가 부족하다고 합니다.n조난자들이 입을 옷을 만들 _<C255,56,73,133>_카우의 가죽_<C255,55,45,41>_ 8개만구해주세요.n_<C255,56,73,133>_카우의 가죽_<C255,55,45,41>_은 _<C255,177,23,0>_카우_<C255,55,45,41>_를 잡으시면 얻으실 수 있습니다._<C255,56,73,133>_카우의 가죽_<C255,55,45,41>_ 8개를 얻으신 후에는 정찰대원 _<C255,67,102,6>_새비어_<C255,55,45,41>_를 찾아가시면 됩니다. [영어 번역문] QuestID Contents 121001000 _<C255,55,45,41>_The _<C255,177,23,0>_North Crab_<C255,55,45,41>_ of the seashore nare attacking survivors. nPlease catch 4 _<C255,177,23,0>_North Crab_<C255,55,45,41>_s and help save the survivors. 121001001 _<C255,55,45,41>_ If you go along this road and go over a hill nthere will be a militiaman called _<C255,67,102,6>_Neguya_<C255,55,45,41>_. nHe will guide you. 121001010 _<C255,177,23,0>_North Gremlin_<C255,55,45,41>_s are attacking survivors and they are being harmed. nObtain 5 _<C255,177,23,0>_North Gremlin’s hide_<C255,55,45,41>_s. nAfter obtaining all the _<C255,177,23,0>_North Gremlin’s hide_<C255,55,45,41>_s find _<C255,67,102,6>_Gran_<C255,55,45,41>_ along the road. 121001020 The number of _<C255,177,23,0>_Grass Hornet_<C255,55,45,41>_s have increased so much that every person on Balt Island is suffering a major problem. nTake care of 6 _<C255,177,23,0>_Grass Hornet_<C255,55,45,41>_s and decrease the number. nAfter taking care of all the _<C255,177,23,0>_Grass Hornet_<C255,55,45,41>_s find _<C255,67,102,6>_Leo_<C255,55,45,41>_. 121001031 _<C255,55,45,41>_The survivors don’t have enough clothes. nObtain 8 _<C255,56,73,133>_Cow’s hide_<C255,55,45,41>_ s for them. n_<C255,56,73,133>_Cow’s hide_<C255,55,45,41>_s can be obtained by catching _<C255,177,23,0>_Cow_<C255,55,45,41>_s. After obtaining 8 _<C255,56,73,133>_Cow’s hide_<C255,55,45,41>_s find reconnaissance man _<C255,67,102,6>_Sabier_<C255,55,45,41>_. |
| 
|
