|
|
캐릭터 이동 방법...조작법(1)[온라인게임 드래곤 1671<홈페이지한영번역](1931)[한영번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]
  [한국어 원문]
1. 캐릭터 이동 방법
①키보드
- W(전진), A(왼쪽), D(오른쪽), S(뒤로)키를 통해 캐릭터를 조종할 수 있다.
- R, NumLock키를 누르면 자동 달리기를 할 수 있다.
- 변신은 레벨 구간별로 분리되어 있다.
②마우스
- 땅을 클릭하여 이동하는 것은 좌 클릭만 가능하다.
- NPC(or몬스터) 타겟&이동
a. 좌 클릭 : 1번 클릭할 경우 타겟이 잡히고, 1번더 클릭할 경우 이동(or공격)이 된다.= 더블클릭 시 이동(or공격)
b. 우 클릭 : 1번 클릭할 경우 타겟이 잡히며, 바로 이동(or공격)까지 실행된다. = 원 클릭 시 타겟+이동(or공격)
③따라가기
- 다른 PC의 우 클릭 메뉴 중 따라가기 버튼을 누를 경우 해당 PC를 따라간다. (단, 이동속도가 해당 PC보다 느려 50m 이상 뒤쳐질 경우 따라가기는 중단된다.)
- 반경 50m이내의 PC만 따라가기가 가능하다.
※ 규칙 :키보드, 마우스의 구분 없이 가장 마지막(최근)에 입력된 키의 명령으로 캐릭터는 움직인다.
[영어 번역문]
1. How to move a character
① Keyboard
- The use can control a character using the W (Forward), A (Left), D (Right) and S (Back) keys.
- The user can do automatic running by the R and “Num Lock” key.
- Transformation is divided by the level zone.
② Mouse
- Moving by clicking on the ground is only possible by left click.
- Non-personal character (or monster) target & move
a. Left clicking: If it is clicked 1 time, the target is caught, if it is clicked 1 more time, moving (or attacking) is done.= if it is double-clicked, moving (or attacking) is done.
b. Right clicking: If it is clicked 1 time, the target is caught and an immediate moving (or attacking) is commenced. = If it is clicked once, moving (or attacking) is done.
③ Following
- If the user clicks the following button in the right-clicking menu of another personal character, the relevant personal character is followed. (However, if the user’s speed is slower compared to the relevant personal character and the distance exceeds 50m, following is stopped)
- Only personal character within a 50-meter radius is possible to follow.
※ Rules: Without the distinction of the keyboard and mouse, the character moves to the order of the most recently inputted key. |
| 
|
