[한국어 원문]

---------------추가
 
357 _<C255,55,45,41>_엠틀란트는 과거 라이칸들이 터전을 잡으면서 생긴 도시라네.n척박한 땅을 일구고 풍족한 보석들로 풍요로운 시절을 이루기도 했었지만 어찌되서인지 지금은 수많은 몬스터들과 척박한 땅만 남게 되었다네.n아직도 풍족한 보석을 노리고 엠틀란트로 건너오는 사람들이 간간히 있지만, 오래버티진 못하더군.

359 _<C255,55,45,41>_평범한 장신구는 모험가들에게 의미가 없지요. n그래서 우리 _<C255,67,102,6>_장신구 제작자_<C255,55,45,41>_들은 보석에 모험가분들의 능력을 배가시킬 수 있도록 마법의 힘을 부여한 장신구들을 만들어 낸답니다. n처음 저희들이 마법장신구를 만들어냈을 때에는 모험가분들도 많이 안 하셨지만 지금은 다들 하나 이상 씩은 소지하고 다니시지요. n당신도 재료를 구해오세요.n마법의 장신구를 하나 만들어 드리지요.

385 _<C255,55,45,41>_과거 환상의 호수는 너무도 아름다운 호수였지.n그래서 환상의 호수라 이름 붙여졌었고..n허나 지금은 알 수 없는 힘에 의해 늪지대로 변해버릭 말았지.n예전의 아름다웠던 모습은 찾아볼 수 없다네.

918 _<C255,55,45,41>_여신의 눈물에 대해 알고 있으세요? 바로 저의 눈물이랍니다.n제 눈물은 절망을 희망으로 바꾸는 신비한 힘을 가지고 있어요.n카라바죠는 제 눈물의 힘을 두려워한 나머지 저의 눈물을 뺏어n아우터리 대륙의 모든 몬스터들에게 봉인시켜 놨습니다.n전 이제 마음대로 눈물을 흘릴 수도 없게 되었어요.
 
[영어 번역문]

---------------Addition
 
357 _<C255,55,45,41>_Emtlant is a city that was made when the past Laikans set their place here. nThey achieved golden times when they took care of the rough earth and found gems but whatever the cause was, only rough earth and many monsters remain. nThere are some people that come to Emtlant targeting the still plentiful gems but they don’t seem to last long.

359 _<C255,55,45,41>_Normal accessories are of no meaning to travelers. nThat is why we _<C255,67,102,6>_accessory craftsman_<C255,55,45,41>_s make powerful accessories with added magic powers that can enhance a traveler’s abilities. nWhen we first started to make them not many travelers wore them but now every traveler carries at least one. nYou should obtain the ingredients too. nI will make you a magical accessory.
 
385 _<C255,55,45,41>_The past Lake of Illusion was a very beautiful lake. nSo it was names as the Lake of Illusion. nHowever it has become a harsh marshy terrain. nYou cannot find a trace of its long gone beautiful past.

918 _<C255,55,45,41>_Do you know anything about Tears of Goddess? They are my tears. nMy tears have a mysterious power to change misery to hope. nCaravaggio feared the power of my tears so much that nhe took away my tears and concealed them in all the monsters of the continent. nNow I am unable to cry when I want to.