|
|
그러자 겁에 질린...[복 받으러 간 총각6<동화한영번역][한영ㆍ영한][번역전문]
The Young Man who Set on a Journey to be Blessed 6 한국어 원문 그러자 겁에 질린 여자 종이 문을 열며 말했어요. “죄송하오나, 이집에서는 머무실 수 없습니다.” “그게 무슨 말이오?” 머슴 총각이 묻자 여자 종이 눈물을 흘리며 말했지요. “이 집은 식구들이 아주 많은 부잣집이었는데 밤만 되면 열두 대문이 열리면서 누군가 식구들을 잡아갔지요. 그래서 이제는 아가씨와 저만 남아 잡혀 갈 날만 기다리고 있답니다.” 영어 번역문 Then a terrified young servant girl opened the door and said. "I am sorry, but you cannot stay in this house." "Why is that?" As the young man asked, the servant started to cry and said. "This house was a rich house with many family members. When it becomes night, the 12 gates would open and someone would take the family members. Now the lady and I are waiting to be taken away in our turn." |
| 
|
