|
|
...곰곰이 생각하다가...[복 받으러 간 총각7<동화한영번역][한일ㆍ일한][영어논문번역]
The Young Man who Set on a Journey to be Blessed 7 한국어 원문 머슴 총각은 곰곰이 생각하다가 이렇게 말했어요. “오늘 하룻밤만 재워 주면 아무도 잡아가지 못하게 하겠습니다.” 이 말을 전해 들은 주인 아가씨는 머슴 총각이 묵고 가도록 허락했지요. 머슴 총각은 그날 밤 아가씨와 여자 종을 방에서 나오지 못하게 했어요. 그런 다음 바가지 세 개에다 눈, 코, 입을 그린 뒤 새빨갛게 칠을 했어요. 머슴 총각은 바가지를 얼굴에 붙이고 갓을 점잖게 썼답니다. 그러고는 마루에 불을 환하게 켜 놓고 긴 담뱃대를 물었지요. 영어 번역문 The young man thought carefully and said. "If you let me stay for the night, I will make sure that no one kidnaps you. When the lady who owned the house heard what the young man said, she agreed to let him stay. That night, the young man did not allow the lady and the servant to come out of their room. He drew two eyes, a nose, and a mouth on three baskets, and painted them red. The young man stuck the basket on his face, and calmly wore a hat. And then he lit up the porch brightly and bit a long pipe. |
| 
|
