[조기 유학<초등학교(5학년) 생활기록부 한영번역 12](473)[동물학논문번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   


 
 
학년
Grade
 
행동 특성 및 종합의견
General Remarks and Behavioral Assessment
 
1학년
 
규칙적인 생활 습관이 몸에 베어 있고 학급에서 자신이 할 수 있는 일들을 곧 잘 해내며 늘 웃음을 잃지 않고 생활함. 발표력이 매우 좋으며 매사에 자신감이 있어 학습활동에 누구보다도 적극적으로 참여함.
○○ acquired systematic habits. She sincerely fulfills her given tasks in the class. She always smiles on her face. She has good public speaking skills. She is full of confidence; so, she actively participates in learning activities.

2학년
 
자신의 생각이나 의견을 적극적으로 발표하고 표현하며 친구들과 즐겁게 생활하고 있으며 좋고 싫음에 대한 표현이 풍부하고 좋아하는 일에 대한 열정과 리더십을 마음껏 발휘함
○○ actively expresses her thoughts and feelings. She maintains good relationships with her classmates. She clearly says what she likes and does not like. She has a passion for what she likes and shows her leadership fully to do achieve it.

3학년
 
온순하고 심성이 고우며 예의 바르고 친구들에게 친절함. 미술과 부문에 흥미와 재능이 있으며 과제 이행을 성실히 하고 전 교과 성적 양호함
○○ is gentle and polite. She is kind to her classmates. She has interests and talent in fine arts. She diligently completes a given assignment. Her academic performance of the whole subjects is excellent.

4학년
 
(2학기)이해심이 많고 참을성이 강하며 자신이 맡은 일을 잘 처리함. 거짓이 없고 진실하며 심성이 곱고 착하여 친구들이 좋아함. 모든 일에 긍정적으로 임하려고 노력하며 최선을 다하는 모습이 친구들에게 모범이 됨. 수업 활동에 있어서도 적극적인 모습을 보이며 부드러운 카리스마가 있음. 생각이 깊고 차분하면서 조리 있게 말을 잘 하는 편이므로 자신의 장점을 더욱 신장시키려 노력하고 리더로서의 자신감을 조금만 더 기른다면 특유의 부드러운 리더십으로 멋진 리더가 될 수 있을 것으로 생각됨.
(2nd Semester) ○○ is considerate of others and very patient. She handles a given task well. She is sincere and good-natured. She is loved by her classmates. She makes efforts to cope with everything positively. Her doing her best is an example to her classmates. She actively participates in learning activities. She has smooth charisma. She has a well-advised, calm personality. She tends to speak logically. So, if she makes efforts to cultivate her strong points more and gains more confidence as a leader, she can be an excellent leader with her unique smooth leadership.