[취업<제약회사 자기소개서 한영번역 2](245)[긴급번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
 
   

 
[한국어 원문]

성격

장점 : 매사에 적극적인 자세로 열정을 품고 업무에 임하는 편이며 한번 시작하면 철저한 원인분석과 실천하는 자세로 끝까지 완수하고자 노력해 왔습니다. 또한 성실함과 아낌없는 노력을 투자하여 자신을 변화시키며 발전시키고자 부단한 노력을 하고 있는 인재입니다.

단점 : 다른 사람을 불편하게 하거나 의지하는 것을 싫어하는 성격으로, 최대한 제 손으로 해결하려고 노력하다 보니 주관적인 결과물로 비춰지는 경향도 있습니다.

[영어 번역문]

Character

Pros: I actively attend to my every business with a passion. Once I start something, I make efforts to see it though to the end, by the thorough cause analysis and in an attitude of trying to practice it. In addition, I do constantly my best to change and develop myself to be the talent.

Cons: I do not like making other people feel uncomfortable or relying on them. As a result, I make efforts to do everything by my own efforts if possible. This tends to make me seen as a subjective person.