|
|
모든 일에 책임감과 성실함을 갖고 임하라는 가르침<취업 호텔 자기소개서 한일번역 2
[취업<호텔 자기소개서 한일번역 2](259)[일한번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]  
[한국어 원문] *서비스 마인드를 지니고 신입사원의 자세로 일하겠습니다 서울 마포구에서 장녀로 태어나, 부모님과 할머님의 엄격하신 지도 아래 모든 일에 책임감과 성실함을 갖고 임하라는 가르침을 따르며 화목하게 자랐습니다. 형제간의 우애가 남달리 좋아서 지금도 주위의 부러움을 사기도 합니다. 형제중 장녀로 성장해서인지 맡은 일에 책임을 다하는 성격이며, 솔직하고 정이 많아 원만한 대인관계를 유지해왔습니다. “지금 현재에 충실하자” “시간을 아끼며 노력하며 살자”가 저의 생활 신조입니다. 주어진 일에 최선을 다하려고 노력하는 것이 저의 장점 이라고도 할 수 있습니다. [일본어 번역문] *サービス・マインドを持って新入社員の姿勢で働きます。 ソウル麻浦区で長女に生まれて、両親と祖母との厳格な指導の下ですべての事に責任感と誠実を持って臨みなさいという教えに従い、むつまじい家庭で育ちました。兄弟の間の友愛が誰よりも深くて、今も周りの羨ましさを買ったりします。兄弟の中で長女として成長したのか引き受けた仕事に責任を果たす性格であり、率直で情が多くて、円満な対人関係を維持して来ました。「今、現在に充実にしよう。」と「時間を惜しみながら努力して生きよう。」ということが私の生活信條です。与えられた事に最善をつくそうと努力するのが私の長所だと言われます。 |
| 
|
