[유학<학부과정 자기소개서 한영번역 2](263)[기술절차서번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   


[한국어 원문]

근래에는 파운데이션 코스에서 공부를 하고 있다.경영,경제,회계,영어를 공부하고 있는데 대학교를 가기 위한 하나의 준비라고 생각하며 열심히 임하고있다.
다른 부분도 열심히 하고있지만,영어와 경영에 포커스를 맞춰서 하고있다.
대학교내에서의 모든 기초가 영어기때문에,학부과정전까지 네이티브처럼 영어를 쓰는게 목표이다.
경영도 마찬가지 이유이다.내가 선택할 학부과정에서의 기초과정이기에  기초를 착실히 다지는데 주력하고있다.
파운데이션과정에서 좋은 결과를 내야된다는 생각에 힘들기도 하지만,나에게 도움을 줄것을 알기에 노력하고있다.
노력을해서 영국대학을 가고싶은 이유는,경영교육에 대한 세계적인 명성때문이다.
세계랭킹이 이를 증명해준다.단순한 의미가 아닌 좋은 교수들,캠퍼스 등을 나타내기 때문이다.
이곳에서 공부를 마친다는건,나에게 크나큰 도움이 된다는것을 확신한다.
 
[영어 번역문]

Nowadays I am taking a foundation course. I am studying business administration, economics, accounting and English hard in the course because it is the preparation for college entrance.
In particular, I am emphasizing English and business administration.
Because English is the foundation of studies in the university, I aim to have a good command of English like a native speaker of English before entering a college course.
I am concentrating on strengthening the basics of business administration because it is a primary subject of the desired undergraduate course.
I feel pressured because I would like to produce good results in the foundation course. However, I am doing my best to finish it successfully because it will help me to study at college.
The reason for I would like to attend a university in UK is that it has a worldwide reputation for management education.
The reputation is proven by its world ranking based on its excellent faculty, staff and campus.
I am sure it will be a great help to finish studies in UK.