|
|
다음 날 돌이는...[아버지를 구한 아들7<동화한영번역][일한번역]
The Son who Saved His Father 7 한국어 원문 다음 날, 돌이는 원님을 찾아가 넙죽 절을 했어요. “원님, 안녕하세요?” “너는 누구냐?” “저는 돌이입니다. 어제 저희 아버지가 산딸기를 따러 산에 가셨다가 뱀에 물려 앓고 계셔서 제가 대신 왔습니다.” “네 이놈! 이 겨울에 뱀이 어디 있단 말이냐?” “원님, 그러면 추운 겨울에 산딸기는 어디 있는지요?” 원님은 아무 말도 못하고 온몸을 부들부들 떨기만 했어요. 영어 번역문 The next day, Dol went to see the magistrate and bowed. "Hello, magistrate?" "Who are you?" "I am Dol. You told my father to bring you some raspberries yesterday, but he was bitten by a serpent. So I came instead." “How dare you lie to me! There are no serpents in winter!" "Magistrate, then where are raspberries during winter?" The magistrate could not reply and only shook his body. |
| 
|
