|
|
Heungboo and Nolboo 3 한국어 원문 겨울이 가고 따뜻한 봄이 왔어요. 강남 갔던 제비도 흥부네 집 처마에 둥지를 틀고 옹기종기 새끼를 낳았어요. 하루는 제비들이 자지러지게 울길래 보니 구렁이가 제비를 잡아먹으려고 하는 거예요. 흥부는 얼른 구렁이를 쫓았어요. “이런! 제비 한 마리가 떨어져서 다리를 다쳤구나.“ 흥부는 제비의 다리를 정성껏 치료해 주었어요. 영어 번역문 Winter passed, and the warm Spring arrived. The Swallow birds who had migrated South, returned and built a nest on the eaves of Heungboo's roof. One day, the birds seemed to be crying louder than usual. A serpent was trying to eat them. Heungboo quickly chased the serpent away. "My my! one of the birds has fallen and broken its leg." Heungboo treated the bird's leg, with great care. |