|
|
영어 원문 The mandolin, a musical instrument that has strings, was probably copied from the lute, a much older instrument. 한국어 번역문 현악기인 만돌린은 아마도 훨씬 더 오래된 악기인 루트로부터 답습(모방)되었다. 해석 ※ 동격 ① 有 comma 同格은 부분부연 설명이다. ② 無 comma 同格은 강조 구문이다. ※ 有 comma 同格
※ 有 comma 同格
※ much : 강조 부사
※ 강조 부사 “매우” ① very : 형용사의 원급과 현재 분사를 강조할 때 쓰는 부사 ex-1) It is very exciting. ② much : 비교급과 최상급, 과거 분사를 강조할 때 쓰는 부사 ex-1) It is much excited. ③ far : ex-1) This book is far better than that. (이 책은 저것보다 훨씬 좋다.) ex-2) She spoke English far better than he. (그녀는 그보다 영어를 훨씬 잘 했다.)
|