|
|
영어 원문 A: “Aren't you going to ask the teacher why he gave you that grade?” B: “No, I intend letting the matter rest.” 한국어 번역 A: “네 선생님에게 왜 너한테 그런 점수를 주었는 지를 물어 보려고 하지 않느냐?” B: “아니, 나는 그 일을 그대로 둘 작정이야.” 해석
※ intend to BV [BV-ing․that] (同) “∼할 작정이다”․“∼하려고 생각하다” ex-1) He intends to go there. =He intends going there. 그는 그곳에 갈 작정이다. ex-2) We intend that the work shall be finished immediately. 우리는 그 일을 당장 끝낼 작정이다. ※ rest (vi.) 현상에 머무르다, 그대로 있다. ex) Let the matter rest. 그 일을 그대로 두어라. |