|
|
영어 원문 A: “I hear that the trip exhausted Helen.” B: “She was pretty exhausting, but most people didn't think it was exhausting at all.” 한국어 번역문 A: “여행 때문에 헬렌이 녹초가 되었다고 들었는데.” B: “게가 아주 녹초가 됬지만, 대부분의 사람들은 그것이 전혀 피로하게 하는(녹초로 만드는) 것이 아니라고 생각했어.” 해석 ※ 분사【서술적인 용법】(주어 보어) 분사 (Participle) (형용사적 용법) : 「형용사(50%)+동사(50%)」
※ 서술적인 용법 주어 보어․목적 보어로 쓰이며, 사람의 상태는 과거분사가 감당하고 물건의 상태는 현재분사가 감당한다. ① 주어 보어 (2형식)
② 목적 보어 (5형식)
※ pretty【강조부사】 ① 꽤, 어지간히, 제법 (※ very, quite 보다 좀 약한 뜻.) ex-1) pretty cold 꽤 춥다 ex-2) This is pretty much the same thing. 이것은 거의 같은 것이다. ② 대단히 (very) ex) This pie is pretty good. 이 파이는 아주 맛있다. |