영어 원문

If a boxer is knocked down and cannot rise within ten seconds, he loses the match.
 
한국어 번역문

권투선수가 다운 당해서 10초 이내에 일어날 수 없으면, 그 사람은 시합에서 진다.
 
해석
※【가정법에 의한 직설법】

조건절【현재동사 and can BV】	귀결절【현재동사】
If boxer is knocked down and cannot rise within ten seconds	he loses the match

※ if
① 가정법 현재 (가능성 有)
“∼하면 …할 걸.”

조건절	귀결절
If S 現在動詞	S' will BV shall can may

② 가정법 과거
ⓐ 화자가 현재의 사실을 역으로 가정하여 현재 사실을 후회할 때 쓰는 가정법. (가능성 無)
“∼하면 …할 텐데.”

조건절	귀결절
If S 一般動詞(過去形)/were	S' would BV should could might

※ 현실적인 용법의 가정법 과거 (가능성 有)

조건절	귀결절
If S 一般動詞(過去形) I was you were he was	S' 一般動詞(過去形)

ⓑ 도치법
화자가 현재의 사실을 역으로 가정하여 현재 사실을 후회할 때 쓰는 가정법. (가능성 無)
“∼하면 …할 텐데.”

조건절	귀결절
Were	S' would BV should could might

ex) Were I you,
=If I were you,
ⓒ 미래의 실현 불가능성을 가정할 때 쓰는 가정법. (가능성 無)

조건절	귀결절
If S were to BV	S' would BV should could might

③ 가정법 과거 완료
ⓐ 화자가 과거의 사실을 역으로 가정하여 과거 사실을 후회할 때 쓰는 가정법. (가능성 無)
“∼했으면 …했을 텐데”․“∼했더라면 …했을 텐데.”

조건절	귀결절
If S had p.p.	S' would have p.p. should could might

ⓑ 도치법
화자가 과거의 사실을 역으로 가정하여 과거 사실을 후회할 때 쓰는 가정법. (가능성 無)
“∼했으면 …했을 텐데”․“∼했더라면 …했을 텐데.”

조건절	귀결절
Had S p.p.	S' would have p.p. should could might