|
|
영어 원문 A: “I've never gone skin diving.” B: “You should have. It's exciting to glide through the water.” 한국어 번역문 A: “나는 스킨다이빙을 한 적이 없다.” B: “꼭 좀 해 봐. 물을 헤치고 미끄러지듯이 들어가는 것이 신나는 일이야.” 해석 It's exciting to glide through the water. ※ through【∼을 뚫고서․넓이가 있는 장소에 대한 관계】 ex-1) I passed through the field. 나는 그 벌판을 뚫고 지나갔다. ex-2) go through a tunnel 터널을 지나가다 =pass through a tunnel ex-3) go through a forest 숲을 지나가다 =pass through a forest ex-4) fly through the air 공중을 날다 ex-5) He is famous through the world. 그는 전세계에 잘 알려져 있다. ※ along【방향】․across【방향】․through【방향】
ex-1) The road runs along the bank. 길은 둑에 연해서 있다. ex-2) The boy swam across the river. 소년이 강을 헤엄쳐 건넜다. ex-3) A river flows through the town. 냇물이 도시를 뚫고 흐른다. |