|
|
조동사의 강도 [번역 영문법 공식 170] [영어 영한 번역 문법]
① must BV (100％) 의무【∼하지 않으면 완되】 ② ought to BV (95％) 의무【∼하지 않으면 완되】 ③ should BV (80％) 의무【꼭ㆍ반드시· 필히∼해야 한다】 ④ would BV 강한 의지【∼하고 싶다·∼하고 싶으냐?】 ⑤ may as well BV 아예 ∼하는 게 좋겠다. ex) You may as well go home. 아예 집에 가는 게 좋겠어. ※ had better BV : ∼하는 편이 낫다, ∼하는 게 좋겠다 ex-1) You had better go home. 집에 가는 게 좋겠어. ex-2) You had better come. 너는 오는 편이 좋다. ex-3) You had better not come. 너는 안오는 편이 좋다. ex-4) You had better not have done so. 그렇게 하지 않았더라면 좋겠다. ex-5) Had I better go? 나는 가는 것이 좋을까요? ex-6) I had better go and so had you. 나는 가는 것이 좋은데 너도 그렇다. ⑥ might as well BV ⓐ ∼하는 편이 낫다 ex) I might just as well come at five. 5시에 오는 편이 낫다. ⓑ ∼하면 좋을 텐데, ∼하면 어떨까 ex) You might as well give him a letter. 그에게 편지를 보내면 어떨까? ⑦ used to BV ∼하곤 했다?이전에는 ∼이었다 ex-1) He used to go to school. ex-2) I do not eat so much meat as I used to. ex-3) He used not to drint while young. ex-4) He used to live in London, use[d]n't he? ⑧ may (60％) ⓐ 조동사 ＋ 일반동사 용인?허가【“∼해도 좋다.”】 ⓑ 조동사 ＋ 기본동사(beㆍhave) 강한 추측【“∼할런지도 모르겠다”, “∼일지도 모른다”】 ex-1) It may be true. “아마도 그것이 사실일지도 몰라.” ex-2) It may be something in that. (추측) 그럴 듯한 이야기야. ex-3) It mihgt be something in that. (강한 추측) 참 그거 일리가 있는 말이야. ex-4) It may be true. (추측) 그거 아마 사실일 지도 몰라. ex-5) It might be true. (강한 추측) 그거 꼭 사실일 지도 몰라. ⑨ can (50％) ⓐ 조동사 ＋ 일반동사 i) 강한 가능성【“∼할 수 있다”】 ex) I can go. (강한 가능성) 나는 현재 갈 수가 있어. ii) 능력【“∼할 능력이 있다”】 ex) I can do. (능력) 나는 할 능력이 있어. ※ 人主일 때는 can을 쓰는 것이 원칙이로되, 조동사와 같이 쓰는 경우(「조동사＋be able to do」)와 「near future ＋ 능력」일 때는 예외로 be able to do를 사용한다. 物主의 경우 가능성일 때에는 be able to do이고, 능력일 때에는 can을 사용한다. ⓑ 조동사 ＋ 기본동사(beㆍhave) ex-1) It can be true. “∼할 리가 있다.” ex-2) It cannot be true. “∼할 리가 없다” ⑩ need (40％) ⓐ need (조동사) i) 부정문 “∼하지 않아도 된다”· “∼할 필요가 없다” ex-1) You need not do it at once. 그 일은 곧 하지 않아도 된다. ex-2) I need hardly tell you. 너에게 이야기할 필요가 거의 없다. ex-3) I don't think I need go yet. 아직 가지 않아도 되리라고 생각한다. ex-4) I told her that she need not worry. 그녀에게 걱정할 필요가 없다고 말해 주었다. (※ 주절이 과거라도 종속절에는 need가 쓰인다) ex-5) He needn't have done it. 그는 그 일을 하지 않았어도 되었을 텐데 [해버렸다].
ii) 의문문 “∼할 필요가 있다”, “∼하지 않으면 안되다” ex-1) A: Need I stay here? 여기에 있어야 합니까? B: No, you needn't. 아니, 없어도 됩니다. (＊ 이 경우, 질문할 때 No라는 대답을 예상하고 있는 수가 많다. Yes로 대답할 경우에는 Yes, you must.가 된다.) ex-2) I wonder if I need bring my camera. 내 카메라를 가져가야 할까.
|
| 
|
