need (조동사) [번역 영문법 공식 176] [영어 영한 번역 문법]
① 부정문
“∼하지 않아도 된다”, “∼할 필요가 없다”
ex-1) You need not do it at once. 그 일은 곧 하지 않아도 된다.
ex-2) I need hardly tell you. 너에게 이야기할 필요가 거의 없다.
ex-3) I don't think I need go yet. 아직 가지 않아도 되리라고 생각한다.
ex-4) I told her that she need not worry. 그녀에게 걱정할 필요가 없다고 말해 주었다.
(※ 주절이 과거라도 종속절에는 need가 쓰인다)
ex-5) He needn't have done it. 그는 그 일을 하지 않았어도 되었을 텐데 [해버렸다].
|
「did not need to BV」와 「need not have + p.p.」 |
need에는 본동사와 조동사의 용법이 있어서, ?너는 갈 필요가 없다?를 각각 You do not need to go. You need not go.로 표현되며 본동사로서의 용법이 보다 구어적이다. 그리고 조동사의 need에는 과거형이 없고, 과거형에는 ?need not have + p.p.?를 쓰며, 본동사의 경우에는 did not need to로 한다.
ex-1) You did not need to do it. 그 일을 할 필요가 없었다.
ex-2) You need not have done it. 그 일을 할 필요가 없었는데[해버렸다].
위의 예처럼 did not need to BV는 「∼할 필요가 없으므로 ∼하지 않았다」를 뜻하나, need not have p.p.는 「그럴 필요가 없었는 데 그래 버렸다」를 뜻하는 데 주의. |
② 의문문
“∼할 필요가 있다”, “∼하지 않으면 안되다”
ex-1) A: Need I stay here? 여기에 있어야 합니까?
B: No, you needn't. 아니, 없어도 됩니다.
(＊ 이 경우, 질문할 때 No라는 대답을 예상하고 있는 수가 많다. Yes로 대답할 경우에는
Yes, you must.가 된다.)
ex-2) I wonder if I need bring my camera. 내 카메라를 가져가야 할까.
① 조동사 need를 긍정문에 쓰는 것은 주로 낡은 용법이다.
ex) One need only look at it. 그것을 보기만 하면 된다.
② 본동사와 조동사 사이에 구별이 지어지는 수도 있다.
ex-1) You don't need to go. [객관적으로] 갈 필요는 없다.
ex-2) You needn't go. [주관적으로] 갈 필요는 없다. |
|
