|
|
※ 자의적·타의적 개념
① 자의적인 개념 There is ∼. 내가 스스로 판단해서 스스로 생각할 적에 사용한다. ② 타의적인 개념 It is ∼. 남이 알려 주어서 그래서 작업할 적에 사용한다. ex-1) Who is there? 누구요 (자의적 개념) (∵ 우리가 공부하고 있는데 바깥에서 웅성웅성하는 소리가 나서 우리가 먼저 알아차렸어. 우리들이 스스로 알았지.) Who is it? 누구요? (타의적 개념) (∵ 우리가 공부하고 있는데 누가 노크를 똑똑 해. 이 경우 우리가 모르는데 남이 노크를 해서 알려주어서 알았지.) ex-2) Who goes there? 정지 누구야? (자의적 개념) (∵ 군대에서 보초 설 때, “정지! 누구야?” Who goes there? 그래야 되지. Who goes it? 하면 남이 알려 주어서 “정지! 누구요?”하면, 그때는 벌써 죽지. 보초는 내가 스스로 알아서 “정지! 누구야?”해야 할 것 아니야.) |