Americans are always talking about wise use of leisure time. They think that they must find something to do for either pleasure or profit, for to them inactivity is a deadly sin.

해석

Americans are always talking about wise use of leisure time.

미국인들은 여가시간의 현명한 활용에 대해 늘 이야기하고 있다.

※ leisure time

여가시간

They think that they must find something to do for either pleasure or profit, for to them inactivity is a deadly sin.

그들에게 있어서 활동하지 않는 것은 구원받지 못할 죄악이 되므로 즐거움을 위해서나 혹은 이익을 얻기 위해서라도 그들은 무엇인가 해야할 것을 찾아야만 한다고 생각하고 있다.

※ inactivity

활동하지 않는 것, 게으른 것

※ deadly [dédli]

① 생명에 관계되는, 치명적인

ex-1) a deadly disease 생명에 관계되는 병

ex-2) a deadly poison 맹독

② [적 따위를] 살려둘 수 없는; 집념이 강한

ex-1) a deadly enemy 불구대천의 적

ex-2) a deadly hatred 뿌리깊은 증오

③ 영혼의 파멸을 가져오는, 지옥에 떨어질

④ 죽은 듯한, 죽은 사람 같은 (deathlike, deathly)

ex-1) a deadly stillness 죽음 같은 고요(정적)

ex-2) A deadly paleness spread over her face.

그녀의 얼굴이 송장처럼 새파랗게 질렸다.

⑤ 매우 심한 (extreme); 견딜(참을) 수 없는 (unbearable)

ex-1) in deadly haste 몹시 서둘러, 황급히

=in deadly hurry

ex-2) be perfectly deadly 아주 지독하다

ex-3) deadly dullness 견딜 수 없는 지루함

⑥ 아주 정확한, 더없이 정확한

※ deadly sins

지옥에 떨어질(구원받지 못할) 죄악 (pride, covetousness, lust, anger, gluttony, envy, sloth)