촉각과 시각의 통감각적

표현에 관한 작품연구

본인은 어린시절부터 오래된 물건을 보며 새 것일 때와는 사뭇 다르게 변화되어 있다고 느낄 때가 있었고, 무엇이 그 차이를 만들었는지 궁금하였다. 사람들이 물건을 곁에 두고 자주 사용하면서 그들의 개성, 습관에 따라 동화되어 독자적인 사물로 변화하는 듯 보였다. 본 작업연구에서 선택한 사물들은 주로 본인과 오랜 시간 접촉하여 시간과 공간을 함께 해온 것들이다. 그것들을 사용하며 느끼게 되는 감정과 촉감을 기억하며, 그 경험을 사물에 투영시켜 시각적으로 표출되도록 시도하였다.

영어 번역문

A Research of the Work on Multisensory Expression of Touch and Sight

Since I was a child, I have felt that things change greatly over time and wondered about the reason for the profound change. Each of things appears to be change to an individual according to its owner's personality and habits because it assimilates with the owner as it is kept and used frequently by him or her. This research chose as things those which have shared time and space with me touching with each other for a long time. Remembering the emotion and touch which were felt when I used those things, I attempted to project the experiences to the things to express them visually.