[유학<목회학 박사과정 자기소개서 한영번역 1](321)[특수번역][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   

[한국어 원문]

2001년 섬기던 교회에서 아동부 교육전도사로 사역을 시작하였습니다. 그 후 장로회신학대학원에 입학하면서 사역지를 옮겨 2003년부터 ○○교회에서 아동부, 유치부 청년부, 중고등부 등 교육부 전 부서를 6년간 총괄목회자로 섬기면서 교회교육에 많은 관심을 갖게 되었습니다. 어린 유치부에서 시작된 교육부서의 교육적 목회는 청년에 이르기까지 자라나는 세대에게 있어 너무나 소중한 시간임을 인식한 저는 신학대학원 졸업 후에 장로회신학대학원의 교육대학원 기독교교육학과에 입학하여 2010년 졸업하게 되었습니다. 저는 자라나는 다음 세대에 많은 관심을 가지고 있습니다. 그들에게 하나님의 나라와 더 깊은 믿음의 삶을 가르치고 교육하는 것을 사명으로 알고 부지런히 그 사역에 힘쓰고 있습니다. 2009년 ○○교회를 사임하고 경기도 남양주시에 ○○교회를 개척하였습니다.
 
[영어 번역문]

In 2001 I began the ministry of the Gospel as a missionary of education in the church I served. After that time, I transferred to the ○○ Church, entering at Presbyterian College and Theological Seminary. As a chief pastor I served the education groups (e.g. Kindergartener Group, Elementary School Student Group, Middle and High School Student Group) attached to the church 6 years after 2003. In those days, I was greatly interested in the church education. I recognized that the educational ministry of these groups is so precious to all generations of kindergarteners to young men. So, I entered the Department of Christian Education of the Graduate School of Education in Presbyterian College and Theological Seminary, and then I obtained a Master's degree in 2010. I am really interested in growing next generation. I made diligent efforts to do the ministry, considering it as my mission to teach them the World of God and the life of deeper belief. I resigned from my position of the ○○ Church and built ○○ Church in Namyangju-si, Gyeonggi-do.