[취업<자기소개서 한일번역 5](350)[번역대행][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   

 
[한국어 원문]

5. 입사 후 포부

지금까지 많은 사람들을 만나 좋은 유대관계를 맺어온 저는, 어떠한 상황에서도 동료들과 함께 잘 어울리며 맡은 바 일을 잘 해낼 수 있다는 자신감이 있습니다. "할 수 있다“는 믿음으로 모든 일에 적극적이고 도전적으로 임하는 저에게 기회를 주신다면, 항상 성실하고 책임감 강한 자세로 최선을 다하는 사원이 되겠습니다. 저와 함께 일하는 동료들에게 신뢰를 줄 수 있는 믿음직한 사람이 될 것이며, 늘 자기계발에 힘쓰는 부지런한 사원이 될 것을 약속드립니다. 귀사의 발전이 곧 저의 발전이라는 생각으로 저의 모든 열정과 능력을 다해 최선을 다하겠습니다.

[영어 번역문]
 
5. 入社後の抱負

今まで多くの人々に会いまして、良い紐帯関係を結んできた私はどんな状況でも仲間たちうまく付き合いながら、引き受けた仕事を立派にやりこなすことができるという自信感があります。「できる。」と信じて、すべての事に積極的で挑戦的に臨む私に機会をくださるといつもまじめで責任感の強い姿勢に最善をつくす社員になります。私と一緒に働く仲間たちに信頼を与えることができる頼もしい人になるはずであり、常に自己開発に力をつくす手まめな社員になることをご約束致します。貴社の発展がまさに私の発展という考えで、私のすべての熱情と能力を捧げて最善をつくします。