[대학원 진학<영어교육 학업계획서 한영번역 6](341)[영상번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   

[한국어 원문]
 
비록 제 전공이 영문학과가 아닌 행정학과이며 일반사회교사자격증을 가진 학생이지만, 이 부분이 제가 영어교육을 공부하면 더욱 PLUS가 될 것이라 생각합니다. 현 시대에는 한 가지 전문적인 지식, 능력을 가진 사람보다 다양한 지식, 능력을 가진 사람이 더욱 필요한 시대입니다. 영어시간에만 영어로 하는게 아닌 사회, 과학 시간에도 영어로 자유자제로 수업할 수 있는 지식이 필요합니다. 제가 가진 지식으로 더욱 더 열심히 적용하겠습니다. 아직은 부족한 학생이지만, 저는 끈기와 성실, 노력을 바탕으로 대한민국 영어 교육의 발전을 위해 열정적으로 공부하는 교육자가 되도록 노력하겠습니다.

[영어 번역문]
 
I majored in Administration, not in English for my undergraduate courses and acquired a teaching certification of general social sciences; however, I presume both of them would be a plus for study in your program. The contemporary period needs people who are equipped with diverse knowledge and abilities, rather than those who have one specific expertise or one ability. It is the knowledge of English that can be used freely that is necessary not only in the course of English, but also in courses such as social sciences, or science. I shall make continuous efforts to apply my knowledge to the further study in the program. I might not be fully qualified to your program. None the less, given you give me an opportunity to study the above things in your course, I shall exert myself to be an educator with enthusiasm so that I can contribute to the development not only of your university but also of English education in Korea.