한국어 원문

1. 인체 공학적 설계, 완전 맞춤형 수술, (진료)용 루페
2. 광학: 배율, 시계, 각분해능, 영상왜곡, 색수차, 투과광의 연색성, 광축오차 등
3. 편의: 무게, 크기, 안경의 피팅, 피부알레르기, A/S 등
4. 기구: 견고성, 내구성, 외관 등
5. 탁월한 광학 성능 구현
6. 우수한 광학성능을 가지고 있는 메디옵틱 TTL루페는 사용자의 처방에 맞추어 정확히 정렬하여 영상의 전 영역에 걸쳐 밝고 선명합니다.
7. 왜곡과 만곡을 최소화하였고, 실제의 물체와 영상의 위치를 일치하였으므로 눈과 두뇌의 정보전달이 자연스러워 광학장비에 의해 발생할 수 있는 두통과 안구통을 최소화 하였습니다.
8. 사용자 편리성의 구축
9. 주요 구성품인 루페의 무게와 크기를 획기적으로 줄여 사용자의 귀와 코에 부담을 가장 작게 하였으며 루페의 확대 시야와 안경렌즈시야의 전환이 매우 편안합니다.
10. 안경테는 순수 티탄으로 만들었으며 특수한 도금, 코팅을 하여 알레르기 반응을 원천 차단하였습니다.
11. 철저한 A/S 시스템을 구축하여 한번 구매한 고객은 영원한 고객입니다.
12. 기구의 견고성, 내구성, 외관
13. 순수 티탄으로 만들어 경고성과 내구성이 우수합니다.
14. 다양한 색상의 제품으로 디자인이 월등합니다.
15. 생활방수가 되어 있지만 물로 세척하면 안 됩니다.
16. 떨어뜨리거나 충격을 가하면 안 됩니다.
17. 루페 안경테를 벌리거나 비틀지 말아 주세요.
18. 모든 렌즈는 원하는 작업거리와 개인의 시력에 맞게 Loupe렌즈를 처방하여 당신의 시술을 편리하게 한다.
19. 넓이개념
20. 2배율의 경우: 4배로 크게 보임
21. 2.5배율의 경우: 6.25배로 크게 보임
22. 도수: 본인 안경도수
23. 난시, 근시, 원시 적용
24. 작업거리에 따른 선명하게 보이는 거리
25. 물체가 선명한 초점을 유지하는 거리영역
26. 초점심도는 주변광량, 광학설계, 배율 그리고 눈의 조절력에 좌우됨
27. 작업거리가 짧아질수록 시계와 초점심도는 저하됨
28. 작업거리에 따른 잘 보이는 면적

영어 번역문
 
1. Ergomechanically designed Loupe for completely custom-made operation (and treatment)
2. Optics: Magnification, visibility, resolution (and viewing-angle), picture distortion, chromatic aberration, the color rendering of transmitted light, the error of an optical axis, and etc.
3. Convenience: Weight, size, the fitting of glasses, cutaneous allergy, technical support, and etc.
4. Appliance: Solidity, durability, outward appearance, and etc.
5. The embodiment of excellent optical performance
6. Medical optics TTL Loupe with an excellent performance is bright and clear through the area because it correctly lines up fitted to a customer's prescription.
7. Due to the minimization of distortion and curve and the fitting of object to its position on picture, the eye and brain's natural information processing minimized a headache and an eyeball pain which might result from optical equipments.
8. The consulting of a customer's convenience
9. The epochal reduction of weight and size of Loupe, an important component, eased minimally a burden of a customer's ears and nose, and the diversions of Loupe's extended visual field and glasses lens visual field are very convenient.
10. Glasses titanium frames plated and coated specially cut off the source of allergy.
11. A thorough system of technical support renders the first customer an eternal customer.
12. The appliance's solidity, durability and outward appearance
13. Glasses frames have an excellent solidity and durability because they were made of titanium.
14. Its design is beyond comparison as a product with various color tones.
15. It is waterproofed, but it is not to be washed.
16. It is not to be dropped, and it is not to be given a shock.
17. The Loupe glasses frame is not to be widen or twisted.
18. The fitting of Loupe lens to a customer's preferred working distance and his or her eyesight renders the customer's operation convenient.
19. Concept of area
20. Two magnifications: To see with four magnifications
21. 2.5 magnifications: To see with 6.25 magnifications
22. Diopter: The power of customer's glasses
23. The application to astigmatism, myopia, and hyperopia
24. The distance seen clearly according to working distance
25. The area of distance which sustains an object's clear focus
26. The depth of focus depends on the intensity of neighbor radiation, the optical design, magnification, and the eye's ability of regulation.
27. The shorter working distance, the more decreased the visual field and the depth of focus.
28. The area seen well according to working distance