[일본 양형실무 17][양형기준 국제심포지엄 220<학술영한번역](285)[사업계획서번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   
[영어 원문]
 
Ok, I’m now working for the high public prosecutors office, and the we have the district prosecutors office which deals with first instance.  And if the prosecutor in the district public prosecutors office consider to deliver the recommendation of life imprisonment or death penalty, they ask to the high prosecutors office whether this recommendation is appropriate or not.  We have this kind of practice.

[한국어 번역문]
 
저는 현재 고등검찰청에 근무하고 있으며, 우리는 첫 번째 경우를 다루는 지방검찰청이 있습니다. 만일 지방검찰청 검사가 종신형이나 사형 구형을 고려한다면, 해당 검사는 이러한 구형이 적절한가의 여부를 고등검찰청에 물어 봅니다. 우리는 이러한 실무를 행하고 있습니다.