영어 개인ㆍ그룹 과외

상품특징
Characteristics of Product

하림고향삼계탕은 고야 인삼과 단백질 Protein이 풍부한 삼계육 그리고 찹쌀 Glutinous Rice, 대추 등을 조화 있게 사용한 한국 고유의 전통 식품으로써 가정이나 야외에서 간편하게 이용할 수 있는 제품입니다.
Harim Gohyang Samgyetang is a Korean traditional food. Goya ginseng, chicken rich in proteins, glutinous rice and jujube are mixed well in this food. You can cook conveniently at home or outdoors.

본 제품은 고온, 고압에서 위생적으로 안전하게 살균한 레토르트(Retort) 식품으로 상온에서 장기간 보존이 가능하며, 방부제나 색소를 전혀 사용하지 않아 안심하고 드실 수 있는 제품입니다.
This product is a retort food sterilized in a sanitary way at high temperature and pressure. You can keep it at room temperature for a long time. Because it does not contain preservatives and colors at all, you can eat it with an easy mind.
 
조리방법/먹는방법/보관방법
Recipe/How to Eat/How to Keep

개봉 후 전자레인지 용기에 투입하여 8분간 데우거나 봉지 채 끓는 물에 15~20분간 데운 후 식성에 맞게 마늘 Garlic, 파, 후추 등 기타 조미료를 넣어 드시면 더욱 맛이 좋습니다.
After opening the pack, warm this product 8 minutes in a microwave. Or, without opening the pack, warm the product in boiling water 15 to 20 minutes. If you add garlic, onions, pepper and other spices, you can enjoy tastier samgyetang.

국물을 더 원하실 경우 물 반 컵을 부어 끓여서 드십시오.
If you want more soup, pour half cup of water into the pot and boil it.
 
보관방법: 직사광선을 피해 그늘지고 서늘한 곳에 보관하십시오.
How to Keep: Do not expose this product directly to the sun. Keep this product in a cool, airy place.

개봉한 제품은 변질 될 수 있으니 반드시 밀봉 후 냉장보관하시고 빨리 드십시오.
Because the opened product can be spoiled, you must seal the product and keep it refrigerated. Or, please eat it quickly.
 
회사소개
Introduction of Company

하림은 농장과 공장, 시장을 연결시켜 삼장 통합경영을 완성시켰고, 끊임없는 개선을 통해 완성도를 높여가고 있습니다.
Harim connected farms, factories and markets, and it completed a triangle integrated administration. It is putting perfection in the administration through endless improvement.

통합경영을 통해 원재료의 생산부터 고객의 식탁에 오르는 순간까지 품질을 꼼꼼히 따지고 안전을 철저하게 관리합니다.
Though the integrated administration, Harim checks the quality of products carefully and operates their safety thoroughly, from the production of ingredients to moment that products are served at the table.

하림그룹의 브랜드 파워는 국내시장에서 닭고기 부문 1위, 사료부문 1위, 브랜드 돈육부문 1위입니다.
The brand power of Harim Group ranks top in the fields of chicken, feed and brand fork of the domestic market.

하림의 계약 사육농가들이 1년 동안 키워내는 닭과 오리는 2억 마리에 육박합니다.
The farmhouses that entered into a contract with Harim raise approximately 200 chickens and ducks for one year.

하림은 좋은 제품을 만들어 사회에 기여하고 건실한 기업경영을 통해 공동체의 번영에 이바지해야 한다는 기업 본연의 사명에 충실하면서 사회공헌 사업도 활발하게 전개하고 있습니다.
Harim is performing the mission that a company should contribute to the community by making good products and to common prosperity through a sound administration. Further, Harim is actively undertaking businesses to contribute to the society.
 
수출현황 및 추진방향
Situation of Export and its Direction

일본, 대만, 홍콩, 싱가포르 등에 삼계탕을 수출하고 있으며, 향후 육가공 제품 및 신선육 등의 수출을 목표로 미국, 캐나다 등의 시장 확대를 추진합니다.
We are exporting samgyetang to Japan, Taiwan, Hong Kong and Singapore. We are carrying forward a plan to expend a market to export meat processing products and fresh meats to U.S. and Canada in the future.

하림은 세계시장에서 통하는 글로벌 경쟁력을 추구합니다.
Harim pursues competitiveness reinforcement essential to the advance to the world market.

세계시장은 기업들이 무제한적으로 경쟁하는 마당입니다.
The world market is the arena for unlimited competition among companies.

하림은 글로벌 시장으로 진출하여 세계적인 기업들과 경쟁할 것입니다.
Harim will advance into the global market to compete against international companies.

경쟁력의 핵심은 생산성이며 하림의 비전’글로벌 생산성 1위’달성을 위하여 하림의 가족들은 열정적으로 도전합니다.
The key point to strengthening competitiveness is productivity. The executives and staff members of Harim is challenging with passion, in order to accomplish its purpose “Ranking No. 1 in Global Productivity.”