[한국어 원문]

QuestID 대화

121001000 _<C255,55,45,41>_괜찮으세요?n머리를 다치신 것 같던데 기억은 제대로 하시는지 모르겠군요.n당신은 타고온 배가 난파되어 이 곳에 쓰러져 있었습니다.n제가 간단히 치료를 하긴 했는데 괜찮으신지 모르겠군요.n저를 좀 도와주시겠어요?n저기 보이는 _<C255,177,23,0>_노스 크랩_<C255,55,45,41>_들이 쓰러진 조난자들을 자꾸 공격하려 하고있어요.n제가 막아보려 해도 역부족이네요.n_<C255,177,23,0>_노스 크랩_<C255,55,45,41>_을 4마리만 잡아주세요.

121001001 _<C255,55,45,41>_우선 마을로 가셔야겠지요?n지금 위치에서 북쪽으로 가시면 오솔길이 하나 나올 겁니다.n길을 따라가시면 민병대원 _<C255,67,102,6>_네구아_<C255,55,45,41>_를 만나실 수 있을 거에요.n민병대원들이 마을로 안내해 드릴 겁니다.n저는 이 곳에서 조난자들을 좀 더 돌보다가 마을로 돌아갈게요.n정말 감사합니다.

121001010 _<C255,55,45,41>_몸이 괜찮으시다면 부탁을 좀 해도 되겠습니까? n근처 _<C255,177,23,0>_노스 그렘린_<C255,55,45,41>_들이 수효가 늘면서 마을로 가고 있는 조난자들을해치고 있습니다.n온순한 몬스터들이었는데 요 근래 이상하게 난폭해져서 저희도n꽤나 곤란하군요.n당신도 상당히 단련을 한 사람 같은데 도움을 주시면 감사하겠습니다.n가시는 길에 _<C255,177,23,0>_노스 그렘린_<C255,55,45,41>_을 잡아 놈들의 가죽을 가져다 주세요. n많은 분들에게 부탁을 드리고 있으니 5개 정도만 되도 충분할 겁니다. n놈들의 가죽은 조난민들에게  유용하게 쓰일 것 입니다. n이 길로 쭉 따라가면 저와 같은 민병대원인 _<C255,67,102,6>_그란_<C255,55,45,41>_이 있을 것 입니다.n_<C255,177,23,0>_노스 그렘린의 가죽_<C255,55,45,41>_ 5개를 _<C255,67,102,6>_그란_<C255,55,45,41>_에게 가져간다면 마을을 안내해 줄 겁니다.

121001020 _<C255,55,45,41>_다른 부탁 하나만 더 드려도 되겠습니까? 주위를 날아다니는 벌들이 보이실 겁니다. n이 벌들은 _<C255,177,23,0>_그래스 벌_<C255,55,45,41>_이라고 하는데 그 숫자가 너무 늘어나서 골치가 아파 죽겠습니다.n민병대원의 숫자에도 한계가 있으니까요. n가시는 길에 좀 처치해 주실 수 있겠습니까?n_<C255,177,23,0>_그래스 벌_<C255,55,45,41>_ 6마리를 해치운 후 길을 따라 내려가면 _<C255,67,102,6>_레오_<C255,55,45,41>_라고 하는 다른 민병대원을 만나실 수 있는데 _<C255,67,102,6>_레오_<C255,55,45,41>_에게 가시면 사례를 해 줄 겁니다.n꼭 좀 부탁 드리겠습니다.n

121001031 _<C255,55,45,41>_아, 그러고 보니 요새 조난자들이의 옷가지가 부족하다고 합니다. n조난자들이 입을 옷을 만들 _<C255,56,73,133>_카우의 가죽_<C255,55,45,41>_ 8개만 구해주세요. n_<C255,56,73,133>_카우의 가죽_<C255,55,45,41>_은 _<C255,177,23,0>_카우_<C255,55,45,41>_를 잡으시면 얻으실 수 있습니다. n_<C255,177,23,0>__<C255,56,73,133>_카우의 가죽_<C255,55,45,41>_ 8개를 얻으신 후에는 정찰대원 _<C255,67,102,6>_새비어_<C255,55,45,41>_를 찾아가시면 됩니다. n
 
[영어 번역문]

QuestID Dialogue

121001000 _<C255,55,45,41>_Are you alright? nI think you’ve been hurt, I don’t know if you’ll remember properly. nThe boat you were on was wrecked and you were collapsed here. nI treated you as best as I could but I don’t know if your alright. nWill you help me? nThose _<C255,177,23,0>_North Crabs_<C255,55,45,41>_ you see are trying to attack collapsed people. nIt is beyond my capability to stop them. nPlease catch 4 _<C255,177,23,0>_North Crabs_<C255,55,45,41>_  for me.

121001001 _<C255,55,45,41>_We should first go to the village. nIf you go North there will be a trail. nIf you go along that trail you will be able to meet militiaman _<C255,67,102,6>_Neguya_<C255,55,45,41>_. nThe militiamen will guide you to the village. nI will look after the remaining survivors some more and go back to the village. nThank you.

121001010 _<C255,55,45,41>_If your body is alright may I ask a favor of you? nAs the number of _<C255,177,23,0>_North Gremlins_<C255,55,45,41>_ increase, they have been harming survivors that have been going to the village. nThey were originally docile creatures but strangely, recently they have been becoming more and more aggressive. nSo we are quite in a difficult situation. nI think you are a trained person enough so if you help us I will be thankful. nOn your way please catch some _<C255,177,23,0>_North Gremlins_<C255,55,45,41>_ and deliver their skins to us. nWe are asking many people so 5 skins will be enough. nTheir skins will be used positively for the survivors. nIf you go straight along this way you will meet militiaman _<C255,67,102,6>_Gran_<C255,55,45,41>_. nIf you give 5 _<C255,177,23,0>_North Gremlin hides_<C255,55,45,41>_ to him, he will guide you to the village.

121001020 _<C255,55,45,41>_May I ask another favor of you? You will see bees that are flying near too us. nThey are called _<C255,177,23,0>_Grass Hornets_<C255,55,45,41>_, and because their numbers have suddenly risen they are causing a major problem. nThere are limited militiamen. nWill you deal with some on the way? nAfter you have dealt with 6 _<C255,177,23,0>_Grass Hornets_<C255,55,45,41>_ and gone down, there will be another militiaman called _<C255,67,102,6>_Leo_<C255,55,45,41>_, if you go to him he will reward you. nI ask this favor of you. n

121001031 _<C255,55,45,41>_Ah, thinking of which, these days survivors are having less clothes to wear. nPlease obtain 8 Cow Skins so that we can make clothes for survivors. nYou can obtain _<C255,56,73,133>_cow hides_<C255,55,45,41>_ by Catching 8 _<C255,177,23,0>_cows_<C255,55,45,41>_. nAfter obtaining 8 _<C255,56,73,133>_cow hides_<C255,55,45,41>_, you can go to patrol man _<C255,67,102,6>_Sabier_<C255,55,45,41>_. n