|
|
기사단 UI기능...작위(15)[온라인게임 드래곤 1604<홈페이지한영번역](1864)[일본어작문][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스]
 
[한국어 원문]
▣기사단 UI기능
 ①번 창은 제목 부분으로 어떤 작위인지 표시한다.
- 작위 문장: 황제, 공작, 백작 등의 작위의 문장을 표시한다.
- 영지 이름: 라덴, 레디세, 엠틀란트, 크로노브 등의 지역 이름이 표시된다.
영지가 없으면 표시 안함.
- 소속 상위 작위: 황제, 공작, 백작, 교황 명칭이 표시된다.
→ [황제문장] 황제 / [공작문장]라덴 공작 / [공작문장]레디세 공작 등
②근위대, 친위대 등의 이름과 인원 정보를 표시해준다.
- 소속 상위 작위: 황제, 공작, 백작, 교황, 대현자, 대흑현자 작위 명을 표시한다.
- 상위 작위자 이름: 해당 작위의 캐릭터 명을 표시한다.
- 인원: 가입인원과 가입할 수 있는 최대인원을 표시해준다.
③공지사항
④기사단 명칭
⑤가입인원에 대한 간단 정보를 표시해준다.
- 라인은 선택할 수 있으며, 선택하면 라인의 색상이 변경된다.
- 기본은 온라인 유저만 보여주며, 오프라인 보기 체크 시 미 접속 유저의 정보도 보여준다.
오프라인 상태의 유저는 폰트 색상 회색, 온라인 상태 유저의 경우 흰색 색상으로 표시한다.
- 10명을 보여주며 10명을 초과할 경우 스크롤이 생긴다.
⑥기사 임명/제명 , 탈퇴 버튼
- 임명, 제명 버튼은 황제, 공작, 백작, 교황, 대현자, 대흑현자에게만 활성화되어 보이고, 소속 기사단은 버튼 자체가 보이지 않는다.
- 탈퇴 버튼은 가입되어 있는 기사단에게만 보이고 활성화된다.
[영어 번역문]
▣ Templar UI function
 Window ① indicates the specific rank on the title section.
- Rank Crest: indicates the crest of rank such as emperor, duke and count.
- Name of Territory: indicates region names such as Laden, Redise, Emtlant and Cronov.
There is no indication for non-exist territory.
- Upper ranks: indicates rank titles such as emperor, duke, count and pope.
→ [Emperor Crest] Emperor / [Duke Crest]Laden Duke / [Duke Crest]Redise Duke
② Indicates the name and personnel information of royal guards.
- Upper ranks: indicates the name of ranks such as Emperor, Duke, Count, Pope, Great Sage and Great Dark Sage.
- Name of the upper rank: indicates the name of the character with the relevant rank.
- Number of people: indicates the number of members of the maximum number of candidates.
③ Announcement
④ Name of Templar
⑤ Indication of the basic information of members
- The user can select a line. This changes the color of the line.
- Generally, the online user can see that. If he/she clicks the “Showing Offline”, information of the off-line user is displayed.
The offline user and the online user are respectively indicated as gray font and white font.
- This shows 10 users. If the number of users is more than 10, a scroll is created.
⑥ knight conferment & discharge button and quit button
- The buttons of conferment and discharge is activated only by the emperor, the duke, the count, the pope, the great sage, the great dark sage. These buttons are not displayed to the templar.
- The “Quit” button is only displayed to the joined templar and activated. |
| 
|
