|
|
황제가 공작 임명...작위(28)[온라인게임 드래곤 1617<홈페이지한영번역](1877)[사양서번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]
  [한국어 원문]
▣황제가 공작 임명 시 시스템 메시지
 순서 상황 출력 대상 시스템 메시지
① 캐릭터가 존재하지 않는 경우 신청자 대상이 없습니다.
② 길드장이 아닐 경우 신청자 4레벨 이상 길드의 길드장만 공작이 될 수 있습니다.
③ 길드 레벨이 4미만일 경우 신청자
④ 길드장이 작위를 가지고 있을 경우 신청자 [대상 캐릭터 명]님께서는 [작위 명]작위를 가지고
있어 공작이 될 수 없습니다.
⑤ 위임 성공 시 신청자 [대상 캐릭터 명]님에게 공작 작위를 위임했습니다.
시스템 공지 [대상 캐릭터 명]님꼐서 [영지 이름]공작으로 임명
되었습니다.
대상자 [영지 명]공작으로 임명되었습니다.
■황제 기사단
① 전사 12명, 마법사 4명 임명 가능
② 전사는 워리어, 팔라딘 계열, 마법사는 소서리스, 워록 계열
■황제 기사단 특권
① 고유 스킬과 작위 변신을 할 수 있다.
② PK 시 성향치가 3000 감소한다.
③ 작위 값에 기사로 표시된다.
■황제 기사단 임명
① 황제가 임명할 수 있다.
② 전사 계열은 워리어, 팔라딘만 가능하고, 마법사 계열은 소서리스, 워록만 가능하다.
③ 전사 계열은 12명, 마법사 계열은 4명 등록 가능하다.
④ 임명 받는 캐릭터는 작위가 없어야 한다.
■황제 기사단 해임
① 황제가 제명할 수 있다.
② 해임되면 해당 캐릭터의 작위 스킬은 삭제된다.
③ 작위 변신 상태일 경우 변신이 해제되고, 변신 창에서 작위 변신이 비활성화 상태가 된다.
[영어 번역문]
▣ System Message of Duke Conferment
 No. Status Object of Display System Message
① Non-exist character Applicant There is no such user.
① Not a guild leader Applicant Guild leader of level 4 can be the duke.
② Guild level lower than 4 Applicant
③ Ranked as guild leader Applicant [Name of Character] already has the rank of [Title of Rank].
④ Successful Conferment Applicant The duke was conferred on [Name of Character].
System Notice [Name of Character] was appointed as the duke of [Name of Territory].
Object Now you were appointed as the duke of [Name of Territory].
■ Emperor Templar
① The emperor can confer 12 warriors and 4 wizards
② Warriors and paladins are appointed as a knight warrior. The rank wizard is conferred on sorcerers and warlocks.
■ Privilege of Emperor Templar
① The members of the emperor templar can use their own skill and do transformation.
② The PK tendency decreases by 3000.
③ The title of rank is displayed as knight.
■ Appointment of Emperor Templar
① The emperor can confer members of the emperor templar.
② Only warriors and paladins are appointed as a knight warrior. The rank wizard is conferred only on sorcerers and warlocks.
③ 12 warriors and 4 wizards can be registered.
④ Only non-ranked character can be subject to the conferment.
■ Discharge of Emperor Templar
① The emperor can discharge the members of the Emperor Templar.
② All skills of the relevant character discharged are removed.
③ The rank transformation on the process is canceled. The rank change is inactivated in the rank transformation window.
|
| 
|
