[한국어 원문]
1. 분해란?
플레이어가 사냥이나 제작을 통해서 얻은 장비(무기, 방어구)를 분해하여 결정체를 얻을 수 있는 시스템이다.
필요없는 장비와 용해제를 이용하여 해당 아이템을 분해 할 수 있다. 사용 시 수수료를 지불해야 하지만 기본 보상 말고도 추가 보상이 존재하기 때문에 일종의 도박성을 지닌 슬롯머신이라 할 수 있다.
단, 분해를 하기 위해서는 여러 제한적인 조건이 따르며, 분해담당 NPC인 연금술사를 통해서만 분해를 할 수 있다.
※ 분해 주 목적
①분해를 통해 결정체와보너스 재료를 획득 할 수 있다.
②등급이 정해져 있어서 해당 등급에 따라 보상해 주는 재료가 다양하다.
③분해 시 결정체는 기본으로 아이템의 등급에 따라 재료보상과 결정체의 개수는 달라진다.
④여러 분야에 연관된 아이템인 결정체를 지급받을 수 있는 유일한 시스템
[영어 번역문]
1. What is separation?
It is a system where a player can separate equipment (i.e. weapon and armor) obtained from hunting or manufacting and obtaining crystals.
By using unwanted equipment and solvent, the user can separate the relevant item. A fee is needed when it is used. However, there are bonus prizes other than the basic prize; so, it can be called a slot machine that has a type of gambling aspect to it.
However, in order to do separation, many limitation conditions follow. Separation can only be done through the separation manager (non-personal character) alchemist.
※ Main purpose of separation
① Through separation crystals and bonus materials can be obtained.
② The level is fixed; so, materials given vary according to level.
③ If it is separated, the crystal is basic. The number of material prizes and crystals change according to item level.
④ It is the only system where crystals that are items connected to many areas can be obtained