|
|
차후 추가 기능...매직큐브(5)[온라인게임 드래곤 1341<홈페이지한영번역](1601)[번역사이트][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]
  [한국어 원문]
▣ 차후 추가 기능 및 예외사항
①지급되는 보상 내역이 Count가 0일 경우, 다른 대상이 매직 큐브를 이용해 당첨이 되더라도 Count 확인 후 조건이 일치하지 않으면 재 굴림을 통해 다른 보상을 지급한다.
(예외적으로 카운트가 0인 보상물품은 굴림 시 아예 제외 되게 한다.)
②보상 아이템 중 장비종류 및 소모성 물약류는 거래 불가능하게 MDB에서 처리
③매직 큐브 이용시, 플로린 당첨자가 동시다발적으로 생길경우, 패킷 전송완료 우선순위로 먼저 온 대상에게 순차적으로 지급한다.
(예) 1등 4명 동시에 당첨하고 금액은 5000일 경우 첫번째 대상만 5000을 먹고 쌓이는 금액에 따라 그 뒤대상이 남은 금액을 획득하거나 조건 불충족시 재굴림을 실행한다.
③개인 명성치 Max값 50,000을 넘길 경우, 나머지 값은 버린다. Max상태에선 누적되지 않음
④매직 큐브 당청금액 누적량 Max값 1억을 넘길 경우, 나머지 값은 버린다. Max상태에서 누적되지 않음
⑤매직 큐브 실행 시 개인 인벤토리는 자동으로 닫힌다. 이후 개인 인벤토리를 호출하더라도 최종결과가 결정되어 인벤토리에 지급되기 전까지는 잠금 상태로 전환한다. 지급 완료 후에는 출력 가능
⑥매직 큐브 사용제한은 캐릭터 별로 지정된다. 캐릭터 1,2,3 존재 시에는 총 15번 가능하며 한가지 캐릭터만 사용시에는 5번이 최대사용 횟수다.
[영어 번역문]
▣ Added functions and exceptions
① If the condition does not satisfy the requirements after the count is checked although another user wins with a magic cube when the count of the given prizes is 0, it is rolled again.
Another prize is given by re-rolling.
(If a prize that has a count of 0 is gotten exceptionally, it is excluded.)
② Because equipment items and potion items of reward items cannot be traded, they are handed by the MDB.)
③ If many florin winners are occurred simultaneously when the magic cube is used, the prizes are given to winners in the order of competing to send the packet.
(Ex) If 4 people won 1st and the amount of florin is 5000, only the first prize winner obtains 5000. According to the accumulated amount, the other winners obtain the remaining amount. Or if the conditions are not met, it is rolled again.
③ If a personal reputation exceeds the maximum value (50,000), the rest of values is thrown away. The rest is not accumulated in the maximum status.
④ If the accumulated amount of prizes of magic cube exceeds 1 billion, the rest of values is thrown away. The rest is not accumulated in the maximum status.
⑤ If a magic cube is commenced, the personal inventory is automatically closed. Even if a personal inventory is called after that, it maintains a locked status until the final result is given in the inventory. After the prize is given, the inventory can be displayed.
⑥ The limits of the use of the magic cube is separately designated. If there are Characters 1, 2 and 3, only 15 times is possible. If only one type of character is used, the maximum number of times of using it is 5.
|
| 
|
