|
|
...기본값...메신저(2)[온라인게임 드래곤 1354<홈페이지한영번역](1614)[논문초록번역][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스]
  [한국어 원문]
▣메신저 기본값
- 친구목록 list: 본인은 출력되지 않는다.
- 친구 목록 인원 Max 값: 50명
- 차단 목록 Max 값: 50명
【친구 추가 순서】
①”친구 추가”버튼 클릭 ⇒ ②팝업창(친구 추가할 대상 ID 입력) ⇒ ③”확인” 버튼 클릭⇒ ④상대방에게 친구 요청 팝업창 출력 ⇒
⑤상대방 반응 여부 대기 ⇒ ⑥수락 시: 친구 목록에 등록 ⑥거절 시: 오류 메시지 출력 ⇒ ⑦요청/수락 대상이 친구등록 됨
【상태 여부 등록 순서】
①”상태 여부”버튼 클릭 ⇒ ②원하는 “목록” 클릭 ⇒ ③즉시 적용: 캐릭터 명 우측에 “상태 여부 출력” ⇒ ④친구 대상들에게 상태 표시
- 온라인 : 디폴트 상태
- 자리비움 : 상태 메시지만 자리비움일 뿐 온라인 상태와 같다.(미 구현)
- 다른 용무 중 : 상태 메시지만 다른 용무 중일 뿐 온라인 상태와 같다.(미 구현)
- 오프라인 : 캐릭터는 접속 중이나 메신저에서는 해당 캐릭터가 오프라인 상태로 처리
【차단 등록 순서】
①”차단 등록”버튼 클릭 ⇒ ②팝업창(차단 등록할 대상 ID 입력) ⇒ ③”확인” 버튼 클릭 ⇒ ④친구 목록에 존재하는 대상인지 체크
⇒ ⑤존재 시: 친구 목록에서 자동 삭제된 후 차단 목록에 등록 ⑤미 존재 시: 차단 목록에 등록
[영어 번역문]
▣ Messenger basic value
- Friend list: You aren’t displayed
- Friend list population maximum value: 50 users
- Blocking list maximum value: 50 users
【Friend adding order】
① Click on the “add friend” button ② Pop up window (Input the ID of the subject who will be added) ⇒ ③ Click on the “confirm” button⇒ ④ Display a pop up window request adding friend ⇒ ⑤ Wait for the subject’s response ⑥ If accepted: Add to friend list ⑥ If declined: Display an error message ⇒ ⑦ The request/accept subject is registered as a friend
【Registration order of status】
① Click on the “State situation” button ⇒ ② Click on the wanted “list” ⇒ ③ Immediately applied: At the right side of the character name “state situation display” ⇒ ④ State only shown to friends
- Online: Default state
- Leave place: It is a system message but it isn’t just leaving place but the same as the online state. (Not formed)
- Doing other business: It is a system message but it is only other business and it is the same as being on online state. (Not formed)
- Offline: If the character is connected the messenger takes care of the subject character as offline state
【Block registering order】
① Click on the “register block” ⇒ ② Pop up window (Input the ID that will be registered to be blocked) ⇒ ③ Click the “check” button ⇒ ④ Check if it’s a subject on the friend list
⇒ ⑤ If exists: It is automatically deleted from the friend list and registered in the block list ⑤ if it doesn’t exist: Register in the block list
|
| 
|
