[한국어 원문]

123001040 _<C255,55,45,41>_여기서 동쪽으로 길을 따라가다 보면 집시 마을을 만날 수 있소이다. n이 곳 _<C255,133,86,5>_바스톤 마을_<C255,55,45,41>_에서 나는 모든 밀들은 집시 마을의 상인들을 통해 전국 각지로 퍼진답니다.n그런데 그 _<C255,133,86,5>_집시마을_<C255,55,45,41>_과 우리 _<C255,133,86,5>_바스톤 마을_<C255,55,45,41>_ 사이에 _<C255,177,23,0>_캣슈_<C255,55,45,41>_와 _<C255,177,23,0>_오우거_<C255,55,45,41>_들이잔뜩 자리잡고 있어 생산된 식량을 아직 못 전해주고 있다오. n_<C255,133,86,5>_집시마을_<C255,55,45,41>_로 가는 길에 있는 _<C255,177,23,0>_오우거_<C255,55,45,41>_ 7마리와 _<C255,177,23,0>_캣슈_<C255,55,45,41>_ 20마리를 처치해주시오.n그 후에 _<C255,133,86,5>_집시마을_<C255,55,45,41>_의 거상 _<C255,67,102,6>_카이손_<C255,55,45,41>_을 찾아가도록 하시오. n그는 거상이니 후하게 사례할거요. n

123001050 _<C255,55,45,41>_여기까지 오신 김에 부탁 한 가지만 더 들어주시오. n사실 _<C255,133,86,5>_바스톤 마을_<C255,55,45,41>_에서 주문한 각종 물약과 주문서들이 있는데n다 구하지를 못했다오. n난 이제 _<C255,133,86,5>_바스톤 마을_<C255,55,45,41>_에서 오는 밀들을 처리해야 해서 그 주문을 처리할 시간이 없다오. 그래서 당신에게 대신 부탁하려는 거요. n_<C255,133,86,5>_풍요의 초원_<C255,55,45,41>_에 있는 _<C255,177,23,0>_그렘린_<C255,55,45,41>_들은 마법력이 깃들어있는 물건을 주우면 자기가 가지고 있는 배낭에 넣는 습관이 있다오. n그 _<C255,56,73,133>_그렘린의 배낭_<C255,55,45,41>_을 50개를 구해서 _<C255,133,86,5>_바스톤 마을_<C255,55,45,41>_로 갖다 주시오. n그 정도면 _<C255,133,86,5>_바스톤 마을_<C255,55,45,41>_의 주문량에 맞출 수 있을거요. n당신도 그 녀석들을 상대하다 보면 얻는 게 많을 것이오. n워낙 마법적 물품들에 흥미를 가지는 놈들이라서 말이지요. n그리고 물품대금도 당신이 모두 다 당신것이오.n이 정도면 당신도 밑지는 장사는 아니라고 생각하오. n_<C255,56,73,133>_그렘린의 배낭_<C255,55,45,41>_ 50개를 _<C255,133,86,5>_바스톤 마을_<C255,55,45,41>_의 촌장님께 가져다 드리면 되는 거요. n

123001060 _<C255,55,45,41>_바스톤 농장에서 북쪽으로 나 있는 길을 쭉 따라가면 다리 건너 n_<C255,133,86,5>_미지의 숲_<C255,55,45,41>_이라는 숲이 있소.n최근 점점 숲의 음산한 기운이 점점 퍼지고 있는 느낌이라오. n_<C255,177,23,0>_스켈레톤_<C255,55,45,41>_이 나온다는 소문이 있는데 확실치는 않고 n_<C255,177,23,0>_박쥐_<C255,55,45,41>_는 목격된 것이 확실하다고 보고 있소.n내 부탁은 그 곳을 조사를 좀 해달라는 것이오. n그 곳에 있는 _<C255,177,23,0>_박쥐_<C255,55,45,41>_ 30마리를 잡아주시오. n만약 _<C255,177,23,0>_스켈레톤_<C255,55,45,41>_이 발견되거든 그 녀석들도 5마리 정도 잡아주시오. n확실하게 확인을 해야 되지 않겠소? n조사 결과는 _<C255,133,86,5>_미지의 숲_<C255,55,45,41>_ 경계를 서고 있는 경계병 _<C255,67,102,6>_샬리_<C255,55,45,41>_에게 해 주시오. n

123001070 _<C255,55,45,41>_전 이 길로 촌장님께 _<C255,133,86,5>_미지의 숲_<C255,55,45,41>_에 대해 보고할 생각입니다. n당신은 증거인 _<C255,56,73,133>_망자의 유골_<C255,55,45,41>_을 모아 라덴 방어사령부에 보고해 주세요. n하지만 증거라고 해서 1, 2개만 가져가면 아무도 믿어주지 않을 겁니다. n누구도 아무 소리 못하게 40개 정도는 들고 가십시오. n그 정도면 방어사령부에서도 뭔가 움직임을 취할 것 입니다. n

123001080 _<C255,55,45,41>_이교도의 사원이라고 들어봤는가? n다크나이트 녹스의 마력에 의해 지배당하는 몬스터들이 득실거리는 곳이지. n그 곳의 몬스터들은 사악한 저주에 걸려 일반 몬스터보다 강력하다네. n최근 그 일대를 정찰한 병사의 보고에 의하면n다크나이트 녹스의 정신지배에서 풀려난n_<C255,177,23,0>_스켈레톤_<C255,55,45,41>_이 _<C255,133,86,5>_미지의 숲_<C255,55,45,41>_에 숨어 지낸다는 소문이 있다네. n자네가 한번 확인해 보고 이교도의 사원에 대해 조사를 좀 해주게. n
 
[영어 번역문]
 
123001040 _<C255,55,45,41>_If you go east from here you will be able to see the Gypsy Village. nAll flour that is produced here is spread all over the empire through the Gypsy Village. nHowever there are many _<C255,177,23,0>_Ogor_<C255,55,45,41>_s and _<C255,177,23,0>_Cattsu_<C255,55,45,41>_s that are between _<C255,133,86,5>_Gypsy Village_<C255,55,45,41>_ and our _<C255,133,86,5>_Baston Town_<C255,55,45,41>_ that we are unable to move the food to them. nTake care of 7 _<C255,177,23,0>_Ogor_<C255,55,45,41>_s and 20 _<C255,177,23,0>_Cattsu_<C255,55,45,41>_s on the way to _<C255,133,86,5>_Gypsy Village_<C255,55,45,41>_. nAfter that, talk to _<C255,133,86,5>_Gypsy Village_<C255,55,45,41>_’s business magnate, _<C255,67,102,6>_Kaison_<C255,55,45,41>_. nAs he is a business magnate, he will reward you well. n

123001050 _<C255,55,45,41>_While you’re here, please take one more request. nActually there are many potions and Order Sheets that we have ordered from _<C255,133,86,5>_Baston Town_<C255,55,45,41>_ nBut we haven’t got them yet. nBecause I have to take care of all the flour coming from _<C255,133,86,5>_Baston Town_<C255,55,45,41>_, I have no time to take care of those orders. So I am asking you instead. n_The _<C255,177,23,0>_Gremlin_<C255,55,45,41>_s in the _<C255,133,86,5>_Meadow of Abundance_<C255,55,45,41>_ have a habit of putting anything that has magic, into their bags. nObtain 50 _<C255,56,73,133>_Gremlin Bag_<C255,55,45,41>_s and take them to _<C255,133,86,5>_Baston Town_<C255,55,45,41>_. nThat will satisfy the ordered amount of _<C255,133,86,5>_Baston Town_<C255,55,45,41>_. nYou too will happen to earn many things while confronting them. nThey are very interested in magical items. nAnd the item payments are all yours. nI think this much isn’t a losing business. nGive 50 _<C255,56,73,133>_Gremlin Bag_<C255,55,45,41>_s to _<C255,133,86,5>_Baston Town_<C255,55,45,41>_’s chief. n

123001060 _<C255,55,45,41>_If you take the north path of Baston Farm cross a bridge nThere will be a place called the _<C255,133,86,5>_Unknown Forest_<C255,55,45,41>_. nThere has been a dreary feeling that has been spreading throughout the forest. nWe are not sure of the rumors of _<C255,177,23,0>_Skeleton_<C255,55,45,41>_s nAnd we have certainly seen _<C255,177,23,0>_bat_<C255,55,45,41>_s. nMy request is for you to study that place. nCatch 30 _<C255,177,23,0>_bat_<C255,55,45,41>_s. nIf you discover _<C255,177,23,0>_Skeleton_<C255,55,45,41>_s, catch 5 of them. nShouldn’t we be certain? nGive the results to the security soldier _<C255,67,102,6>_Shally_<C255,55,45,41>_ who is standing at the _<C255,133,86,5>_Unknown Forest_<C255,55,45,41>_’s border. n

123001070 _<C255,55,45,41>_I am thinking of giving the report to the town chief by this path. nYou should collect the _<C255,56,73,133>_Deceased’s Remains_<C255,55,45,41>_ and report to Laden’s Defense Commander. nHowever no one will believe 1 or 2 pieces for evidence ,nTake about 40 so that no one will be able to say a thing. nThen the Defense Headquarters will take action. n

123001080 _<C255,55,45,41>_Have you heard of the Pagan Temple? nIt is a place where monsters that are controlled by the Dark Night Nox lurk. nThe monsters of that place have been put under an evil curse so they are more powerful than normal monsters. nBy reports from that area n_<C255,177,23,0>_Skeleton_<C255,55,45,41>_s that have been freed of Nox’s curse n have been hiding in the _<C255,133,86,5>_Unknown Forest_<C255,55,45,41>_. nYou should check once and investigate the Pagan Temple. n