|
|
...거센 바람이...[장난감병정14<동화한영번역][영어번역]
The Toy Soldier 14 한국어 원문 그 때, 거센 바람이 창문을 밀어젖히며 불어왔어요. 그 바람에 탁자 위에 있던 발레리나도 벽난로 안으로 떨어지고 말았지요. 불길은 이제 외다리 병정과 발레리나를 휘감고 붉게 타올랐어요. 외다리 병정과 발레리나는 비록 몸은 타 들어갔지만 함께 있을 수 있어 행복했지요. 얼마 뒤, 불길이 잦아든 자리에는 심장 모양으로 변한 놋쇠조각과 발레리나 옷에 달려 있던 보석만이 반짝이고 있었답니다. 영어 번역문 Just then, a strong wind blew in from the window. The ballerina also fell into the flames of the fire place. The fire burned the one-legged toy soldier and the ballerina. His body was burning but he was happy that he could be with the ballerina. Some time later where the fire had died down, there was a piece of brass in the shape of a heart and a shiny gem that had been on the ballerina's dress. |
| 
|
