크리스마스 날 마리는...[호두까기 인형1<동화한영번역][한글번역]

번역자료

동화 창작 (스토리 구성 및 집필)

ㆍ작성자	소장
ㆍ작성일	2013/04/17

ㆍ조회: 2800

The Nutcracker 1

한국어 원문

크리스마스 날, 마리는 아저씨한테 호두까기 인형을 선물 받았어요.
오빠는 병정 인형을 받았고요.
호두까기 인형 입에다 호두를 넣으면 딱! 소리를 내며 깨트려 주었어요.
“우와! 신기하다. 정말로 호두가 깨지네.”

영어 번역문

On Christmas day, Marie received a nut cracker doll from the man, and her brother got toy soldiers. If you put a walnut in its mouth, the nut cracker would crack the shell.

"Wow! How amazing. The nut really cracks!"


	전체보기 (5142) 일반 (5) 유학·구직 (473) 증명서 (2) 비즈니스 (5) 홍보·광고 (18) 기술 (20) 보고서·설문지 (5) 특수 서식 (26) 언론 (5) 학술 (448) 논문 (380) 홈페이지 (2163) 영상물 (5) 동화 (1041) 군사번역 서적 (541)

번호	글 제 목	작성자	작성일	조회
891	...칼을 뽑아...[호두까기 인형6<동화한영번역][시방서번역]	소장	2013/04/17	1985

890	깜깜한 밤...[호두까기 인형5<동화한영번역][영화번역]	소장	2013/04/17	1919

889	...꼭 끌어안고...[호두까기 인형4<동화한영번역][예술번역]	소장	2013/04/17	1858

888	...인형을 붕대로...[호두까기 인형3<동화한영번역][일한번역]	소장	2013/04/17	2619

887	개구장이 오빠가...[호두까기 인형2<동화한영번역][한일번역]	소장	2013/04/17	2762

886	크리스마스 날 마리는...[호두까기 인형1<동화한영번역][한글번역]	소장	2013/04/17	2800

885	아악 도와줘요...[이상한 나라의 앨리스14<동화한영번역][출판번역]	소장	2013/04/15	2703

884	...갑자기 쑥 커졌어요...[이상한 나라의 앨리스13<동화한영번역][이메일번역]	소장	2013/04/15	2659

883	...깜짝 놀라서...[이상한 나라의 앨리스12<동화한영번역][영어작문]	소장	2013/04/15	2001

882	재판소로 간...[이상한 나라의 앨리스11<동화한영번역][영어번역]	소장	2013/04/15	1979

881	여왕과 앨리스는...[이상한 나라의 앨리스10<동화한영번역][에세이번역]	소장	2013/04/15	2031

880	...누군가 버럭 소리를...[이상한 나라의 앨리스9<동화한영번역][번역원]	소장	2013/04/15	1941

879	...잘 가꾸어진...[이상한 나라의 앨리스8<동화한영번역][번역센터]	소장	2013/04/15	2067

878	...재빨리 다른 쪽...[이상한 나라의 앨리스7<동화한영번역][번역감수]	소장	2013/04/15	1983

877	...쐐기벌레가 깔고...[이상한 나라의 앨리스6<동화한영번역][동영상번역]	소장	2013/04/15	2343

876	...무서워서 엉엉...[이상한 나라의 앨리스5<동화한영번역][긴급번역]	소장	2013/04/15	2060

875	...어디에도 보이지...[이상한 나라의 앨리스4<동화한영번역][영문계약서번역]	소장	2013/04/15	2099

874	앨리스가 떨어진 곳은...[이상한 나라의 앨리스3<동화한영번역][번역사]	소장	2013/04/15	1975

873	...신기해서 흰 토끼를...[이상한 나라의 앨리스2<동화한영번역][러시아번역]	소장	2013/04/15	2195

872	뜨거운 햇살이...[이상한 나라의 앨리스1<동화한영번역][게임번역]	소장	2013/04/15	2245

871	...뼈와 살이 살아나고...[부모를 살린 바리 공주14<동화한영번역]	소장	2013/04/15	1993

870	마침내 대궐에...[부모를 살린 바리 공주13<동화한영번역]	소장	2013/04/15	1912

869	...그렇게 힘들던...[부모를 살린 바리 공주12<동화한영번역]	소장	2013/04/15	2036

868	...아이를 일곱 낳자...[부모를 살린 바리 공주11<동화한영번역]	소장	2013/04/15	1799

867	...9년 동안 거인이...[부모를 살린 바리 공주10<동화한영번역]	소장	2013/04/15	1866

866	...거인이 말했어요...[부모를 살린 바리 공주9<동화한영번역]	소장	2013/04/15	1858

865	...고생 끝에 인도에...[부모를 살린 바리 공주8<동화한영번역]	소장	2013/04/15	1892

864	...곧바로 약수를...[부모를 살린 바리 공주7<동화한영번역]	소장	2013/04/15	1863

863	...재촉했어요...[부모를 살린 바리 공주6<동화한영번역]	소장	2013/04/15	2102

862	신하들은 물어 물어...[부모를 살린 바리 공주5<동화한영번역]	소장	2013/04/15	1833

	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ,,,35