[취업<요리사 지원 자기소개서 한영번역 4](147)[간호학논문번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   

 

 
[한국어 원문]

이렇게 하나하나 보고 배우다 보면 언젠가는 저도 훌륭한 요리사가 될수 있다고 믿고 있습니다.  개개인마다 배우는 속도는 틀리지만 무엇보다 중요하다고 생각하는 것은 아무리 화려한 요리 일지라도 수고수러운 요리앞에서는 고개를 숙인다 라는 것 저는 그것이 좌우명이며 요리를 하면서 깨달았습니다.  제성격이 소심해서 걱정이 많지만 그래도 할때는 자신감과 책임감으로 앞으로 나아가는 모습을 보여 드리겠습니다.
 
감사합니다.

[영어 번역문]
 
I believe I will a good cook if I learn one by one like this. The speed of learning is different according to person. But, it is one of the most important things for customers to lower their head in front of cuisine with a chef's best wishes. I realized it during my part-time jobs and it became my motto. Although I am a timid person, I shall surely my pride and responsibility on duties if I am given an opportunity to contribute to the development of your company.
 
Thank you very much.