[취업<한국미쓰비시상사(주) 자기소개서 한일번역 11](158)[업무제휴서][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   


 [한국어 원문]
 
5. 입사 후 포부 : 입사 후 10년 동안의 회사생활 시나리오와 그것을 추구하는 이유를 기술해주세요.(450자)
 
입사 후 저는 회사가 추구하는 ‘입업무역(立業貿易)’의 가치를 직장생활의 목표로 삼고 전 세계를 뛰어넘어 우주를 대상으로 비즈니스 하겠다는 각오로 열정을 쏟겠습니다.
그만큼 해외시장 개척에 있어 한계를 두지 않을 것이며, 도달할 수 있는 모든 곳에 미쓰비시상사의 제품과 기술, 서비스가 판매될 수 있도록 노력하겠습니다.
 
[일본어 번역문]
 
５．入社後の抱負：入社後10年の間の会社生活シナリオとそれを追い求める理由を記述して下　　　　さい。
 
入社後、私は会社が追い求める「立業貿易」の価値を職場生活の目標にして全世界を飛び越えて宇宙を対象でビジネスするという覚悟で熱情を注ぎます。それほど海外市場開拓において限界を置かないし、到逹することができるすべての所に三菱商社の製品と技術そしてサービスが販売されることができるように努力します。