[취업<한국미쓰비시상사(주) 자기소개서 한일번역 6](153)[유전공학논문번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
 
   


 [한국어 원문]
 
몇 년째 치러지지 못했기에 어려움이 많았지만 발로 뛰어 다양한 단체의 참관을 유도했고, 적극적으로 스폰서도 의뢰했습니다.
믿고 맡겼던 후배들의 준비 소홀로 위기도 있었지만 서번트리더십을 발휘해 후배들과 함께 전시회 당일 새벽까지 밤을 새서 무사히 마무리했고, 전시회도 성공적이었습니다.
특히 ‘우리’라는 마인드가 갖는 위력이 얼마나 큰지 경험할 수 있었기에 앞으로도 동료들과 함께 열정과 성공의 크기를 키워나가는 인재가 되겠습니다.
 
[일본어 번역문]
 
何年間行うことができなかったから、困難も多かったけれども、足で走って色々な団体の参観を誘導したし、スポンサーも積極的に依頼しました。信じて任せた後輩たちが不十分に準備した理由で危機もあったけれども、サーバントリーダーシップを発揮して後輩たちと一緒に展示会当日夜明けまで徹夜しながら、無事に展示会を終えたし結果も成功的でした。特に、「私たち」というマインドの持つ威力がいくら大きいのか経験することができたから、今後とも仲間たちと一緒に熱情と成功の大きさを育っていく人才になります。