[개회식 1][양형기준 국제심포지엄 1<학술영한번역](66)[베트남번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   

[영어 원문]

Thank you very much for coming to Korea University as the Mr. Lee.
 
Thank you very much, especially the member of the National Supreme 박민식, Professor, 이재상, 이영란, the President Seoul politician 김현.
 
Customs chairman, 손동권, of the Korean criminal law association and the professor 최인식 of Korea University of Law School, chairman, William Sessions of the US Sentencing Commission, distinguished speakers, and panelist, distinguished professors academia and practitioners from the legal professionals. It’s an honor to deliver a congratual speech at the international symposium of sentencing and pretrial detention standard that have become a hot issue in our society. I would like to welcome you all to the Anam Campus. 
 
[한국어 번역문]
 
총장으로서 고려대학교에 오신 여러분께 대단히 감사 드립니다.
 
특히, 한나라당 박민식 최고위원님, 이재상 교수님, 이영란 교수님, 서울지방변호사협회 김현 회장님께 대단히 감사 드립니다. 한국형사법학회 손동권 회장님, 고려대학교 법학전문대학원 최인식 교수님, William Sessions 미국 연방 양형 위원장을 비롯하여 저명한 발표자, 토론자, 교수, 학계, 법조계 여러분께 참석해 주신 것을 감사 드립니다. 우리 사회에 뜨거운 쟁점이 되고 있는 양형 기준 및 구속 기준에 관한 국제 심포지엄에서 축사를 하게 된 것을 영광으로 생각합니다. 안암 캠퍼스에 오신 여러분을 진심으로 환영합니다.