expensive[far too강조<부사부4][영어작문/영한번역문법]
영어 원문 A: "Are you going to the football game?" B: "No. The ticket is far too expensive for me." 한국어 번역문 A: “미식 축구 시합에 갈거냐(가겠느냐)?”
B: “아니. 그 표 값이 나한테는 너무 지나치게(지나칠 정도로) 비싸.”
해석
※ 강조 부사의 강조 측정
far (=very) ＜ much far ＜ far the best (매우, 너무 너무)
far the most (무지무지하게)
※ far : 강조 부사
|
강조 부사 |
전치 부정 표시 부사 |
형용사 |
|
far |
too |
expensive |
※ far
|
형용사 |
“먼”
ex-1) a far country (먼 나라)
ex-2) in the far past (먼 옛날에) |
|
부사 |
ⓐ 강조 부사
“매우” (=very)
ex-1) This book is far better than that. (이 책은 저것보다 훨씬 좋다.)
ex-2) She spoke English far better than he. (그녀는 그보다 영어를 훨씬 잘 했다.) |
ⓑ 거리 부사
“멀리”
ex-1) far ahead (멀리 앞쪽에)
ex-2) far apart (멀리 떨어져서) |
※ too
|
전치 부정 표시 부사 |
너무, 지나치게
ex-1) a hat too big for him? (그에게는 지나치게 큰 모자)
ex-2) too long an interval (너무 긴 간격)
ex-3) We cannot be too careful of cars. (우리는 아무리 차에 조심해도 지나치다고는 할 수 없다.)
ex-4) He is too honest to tell a lie. (그는 너무나 정직하므로 거짓말을 못한다.)
ex-5) This book is too dificult that you cannot read it. (이 책은 너무나 어려워서 읽을 수 없다.) |
|
후치 부사 |
역시 【긍정문】
ex-1) young, clever, and beautiful too (젊고, 영리하고, 게다가 미인인)
ex-2) You too are against me. (자네도 또한 내게 반대하는군)
ex-3) Won't you come, too? (자네도 안 오겠나?)
ex-3) And then, too, she squints. (게다가 또 그녀는 사팔뜨기다.)
ex-4) I mean to do it, too. (난 그것을 정말 할참이다.)
ex-5) Too, there were rumors of his innocence. (게다가 그는 결백하다는 소문이 있었다.＊美에서는 이처럼 문장의 첫머리에 쓰인다.) |
|
either 역시 【부정문】 |
|
