|
|
영어 원문 Novelist Carson McCullers is famous for her stories of small-town life in the South. 한국어 번역문 소설가 칼슨 멕큘러즈는 남부의 작은 도시의 생활에 대한 소설로 유명하다. 해석 Novelist Carson McCullers is famous for her stories of small-town life in the South. ※ be famous for【관계 표시】․as【자격 표시】 “∼으로 유명하다” ex-1) The city is famous for its historic sities. 그 도시는 사적(史蹟)으로 유명하다. ex-2) The island is famous as a winter resort. 그 섬은 겨울 휴양지로 유명하다. ※ 전치사 as․for의 관계 주어와 전치사의 목적어가 같을 때에는 「as (자격 표시 전치사)」를 사용하며, 다를 경우에는 「for (관계 표시 전치사)」를 사용한다. ※ 관계 표시 【관련】“∼에 관하여”․“∼이라는 점에서” ex-1) for that matter 그 문제라면 ex-2) be hard up for money 돈에 쪼들리고 있다 ex-3) be pressed for time 시간에 쫓기고 있다 ex-4) So much for that. 그것에 대해서는 그만. |