영어 원문
 
For nearly fifty years superconductivity defied explanation and was one of the outstanding puzzles of physics.
 
한국어 번역문
 
거의 50년 동안 초전도(超傳導)는 설명되지 못하여, 물리학의 눈에 띄는(현저한) 수수께끼들 중의 하나였다.
 
해석
For nearly fifty years superconductivity defied explanation and was one of the outstanding puzzles of physics.
※ 기간 표시
시간적 계속 “사이”․“동안”을 표시한다.
(※ “동안”이란 뜻으로 기간 전체에 걸쳐 쓰인다.
숫자의 기간은 for가 감당하고, 연도의 기간은 since가 감당한다.)
ex-1) They stayed there for five years. 닷새동안 거기에 묵었다.
ex-2) for a long time 오랫 동안
ex-3) for days and days 며칠이고 계속하여
ex-4) He waited (for) two hours.
(특정의 시간․거리를 나타내는 경우 for를 생략할 수 있다.)